Jambo - Ana Belén перевод на немецкий

Jambo

Jambo
Te saludan al pasar Jambo
En esa esquina de Gran Vía y Fuencarral
Pasan los días

Jambo
Se te enreda por la piel, Jambo
La madrugada
Van cerrando los cafés y tú de guardia

Lejos queda África
Tan lejos que ya no la ves
Pero arrastra como uno mujer
El camino largo
Se te borra y no sabrás volver
Naufrago de un tiempo que sepultará
Tú sombra entre sombras

Jambo
Se te van o helar los pies, Jambo
Muere la noche
Nada más amanecer bajas al metro
Jambo
No carnet de identidad, Jambo
Abres un bolso
Y le entregas un papel al policía

Los resucitados van deprisa
Y ni te mirarán
Les dirás Sana mi querer comer
Un reloj, un walkman, gomas nuevas
Cosas de marfil
Jambo ser amigo de la gente de aquí
No rabo no engaña

Jambo
Te saludan al pasar, Jambo
En esa esquina de Gran Vía y Fuencarral
Pasan los días
Jambo
Por tu acera viene y va uno princesa
Jambo
Reina de la oscuridad pidiendo guerra
Jambo
Se te enreda por la piel la madrugada
Jambo
Se te enreda por la piel la madrugada
Jambo
Te saludan al pasar, Jambo
Jambo
Se te enreda por la piel, Jambo

Jambo

Jambo
Sie grüßen dich im Vorbeigehen, Jambo
An jener Ecke von Gran Vía und Fuencarral
Die Tage vergehen

Jambo
Er verfängt sich in deiner Haut, Jambo
Die Morgendämmerung
Die Cafés schließen, und du bleibst auf Wache

Afrika liegt fern
So fern, dass du es nicht mehr siehst
Doch es zieht dich wie eine Frau
Der lange Weg
Löscht sich aus, und du findest nicht zurück
Schiffbrüchiger einer Zeit, die begraben wird
Dein Schatten zwischen Schatten

Jambo
Deine Füße werden dir kalt, Jambo
Die Nacht stirbt
Kaum bricht der Tag an, steigst du in die U-Bahn
Jambo
Kein Ausweis, keine Identität, Jambo
Du öffnest eine Handtasche
Und übergibst ein Blatt Papier dem Polizisten

Die Auferweckten eilen vorbei
Und werden dich nicht einmal ansehen
Du wirst sagen: "Sana, mein Lieber, ich will essen"
Eine Uhr, ein Walkman, neue Schuhe
Dinge aus Elfenbein
Jambo, ein Freund der Leute von hier zu sein
Kein Schwanz, keine Täuschung

Jambo
Sie grüßen dich im Vorbeigehen, Jambo
An jener Ecke von Gran Vía und Fuencarral
Die Tage vergehen
Jambo
Auf deinem Bürgersteig kommt und geht eine Prinzessin
Jambo
Königin der Dunkelheit, die Krieg verlangt
Jambo
Er verfängt sich in deiner Haut, die Morgendämmerung
Jambo
Er verfängt sich in deiner Haut, die Morgendämmerung
Jambo
Sie grüßen dich im Vorbeigehen, Jambo
Jambo
Er verfängt sich in deiner Haut, Jambo