Текст и перевод песни Ana Belén - La Banda

La Banda

Andaba medio perdida y aquel amor me llamó
A ver la banda pasar Cantando cosas de amor
Toda mi gente sufrida Se despidió del dolor
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor

El hombre serio Que contaba el dinero
Paró
El farolero Que contaba sus triunfos
Calló
La enamorada Que contaba estrellas
Paró para ver y oír el pasacalles
La moza triste Que vivía callada
Sonrió
La rosa triste Que vivía cerrada
Se abrió
Gente menuda se arremolinó
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor

Andaba medio perdida y aquel amor me llamó
A ver la banda pasar Cantando cosas de amor
Toda mi gente sufrida Se despidió del dolor
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor

El viejo frágil Se olvidó del cansancio
Y pensó
Que aún era joven y saltó de la acera
Y bailó
La moza fea Se apoyaba en la puerta
Pensó que la banda Tocaba para ella
La marcha alegre atravesó la avenida
Y siguió
La luna llena Que vivía escondida
Salió
Y mi cuidad Toda se embelleció
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor

Andaba medio perdida y aquel amor me llamó
A ver la banda pasar Cantando cosas de amor
Toda mi gente sufrida Se despidió del dolor
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor
Ta-ra-ra...
Al ver la banda pasar Cantando cosas de amor

Más para mi desencanto Lo que era dulce acabó
Todo volvió a su lugar cuando la banda pasó
Y cada cual con su canto en cada canto un dolor
Cuando la banda se fué Cantando cosas de amor.

La Banda

J'étais un peu perdue, et cet amour m'a appelé
Pour voir passer la fanfare Chantant des chansons d'amour
Tout mon peuple souffrant S'est dit adieu à la douleur
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour

L'homme sérieux Qui comptait l'argent
S'est arrêté
Le réverbère Qui comptait ses victoires
S'est tu
La femme amoureuse Qui comptait les étoiles
S'est arrêtée pour voir et entendre le défilé
La fille triste Qui vivait dans le silence
A souri
La rose triste Qui vivait fermée
S'est ouverte
Les petits enfants se sont rassemblés
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour

J'étais un peu perdue, et cet amour m'a appelé
Pour voir passer la fanfare Chantant des chansons d'amour
Tout mon peuple souffrant S'est dit adieu à la douleur
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour

Le vieil homme fragile A oublié sa fatigue
Et il a pensé
Qu'il était encore jeune et il a sauté du trottoir
Et il a dansé
La fille laide S'appuyait sur la porte
Elle pensait que la fanfare Jouait pour elle
La marche joyeuse a traversé l'avenue
Et elle a continué
La pleine lune Qui vivait cachée
Est sortie
Et ma ville Tout s'est embelli
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour

J'étais un peu perdue, et cet amour m'a appelé
Pour voir passer la fanfare Chantant des chansons d'amour
Tout mon peuple souffrant S'est dit adieu à la douleur
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour
Ta-ra-ra...
En voyant passer la fanfare Chantant des chansons d'amour

Mais pour mon désenchantement Ce qui était doux a pris fin
Tout est retourné à sa place quand la fanfare est passée
Et chacun avec son chant dans chaque chant une douleur
Quand la fanfare est partie Chantant des chansons d'amour.