La Muralla - Ana Belénперевод на французский
Para
hacer
esta
muralla
Pour
construire
ce
mur
Tráiganme
todas
las
manos
Apportez-moi
toutes
les
mains
Los
negros
sus
manos
negras
Les
noirs
leurs
mains
noires
Los
negros
sus
manos
negras
Les
noirs
leurs
mains
noires
Los
blancos
sus
blancas
manos
Les
blancs
leurs
mains
blanches
Una
muralla
que
vaya
Un
mur
qui
s'étend
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
jusqu'à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte
Là-bas,
sur
l'horizon
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
Una
rosa
y
un
clavel
Une
rose
et
un
œillet
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
El
sable
del
coronel
Le
sabre
du
colonel
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
La
paloma
y
el
laurel
La
colombe
et
le
laurier
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
El
alacrán
y
el
cienpies
Le
scorpion
et
le
mille-pattes
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
corazón
del
amigo
(abre
la
muralla)
Au
cœur
de
l'ami
(ouvre
le
mur)
Al
veneno
y
al
puñal
(cierra
la
muralla)
Au
poison
et
au
poignard
(ferme
le
mur)
Al
mirto
y
la
yerba
buena
(abre
la
muralla)
Au
myrte
et
à
la
menthe
(ouvre
le
mur)
Al
diente
de
la
serpiente
(cierra
la
muralla)
À
la
dent
du
serpent
(ferme
le
mur)
Al
ruiseñor
en
la
flor
(abre
la
muralla)
Au
rossignol
dans
la
fleur
(ouvre
le
mur)
Alcemos
una
muralla
Élevons
un
mur
Juntando
todas
las
manos
En
réunissant
toutes
les
mains
Los
negros
sus
manos
negras
Les
noirs
leurs
mains
noires
Los
negros
sus
manos
negras
Les
noirs
leurs
mains
noires
Los
blancos
sus
blancas
manos
Les
blancs
leurs
mains
blanches
Una
muralla
que
vaya
Un
mur
qui
s'étend
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
la
playa
hasta
el
monte
De
la
plage
jusqu'à
la
montagne
Desde
el
monte
hasta
la
playa
De
la
montagne
jusqu'à
la
plage
Allá
sobre
el
horizonte
Là-bas,
sur
l'horizon
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
Una
rosa
y
un
clavel
Une
rose
et
un
œillet
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
El
sable
del
coronel
Le
sabre
du
colonel
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
La
paloma
y
el
laurel
La
colombe
et
le
laurier
Abre
la
muralla
Ouvre
le
mur
Tun
tun,
¿quién
es?
Touc-touc,
qui
est-ce?
El
alacrán
y
el
cienpies
Le
scorpion
et
le
mille-pattes
Cierra
la
muralla
Ferme
le
mur
Al
corazón
del
amigo
(abre
la
muralla)
Au
cœur
de
l'ami
(ouvre
le
mur)
Al
veneno
y
al
puñal
(cierra
la
muralla)
Au
poison
et
au
poignard
(ferme
le
mur)
Al
mirto
y
la
yerba
buena
(abre
la
muralla)
Au
myrte
et
à
la
menthe
(ouvre
le
mur)
Al
diente
de
la
serpiente
(cierra
la
muralla)
À
la
dent
du
serpent
(ferme
le
mur)
Al
ruiseñor
en
la
flor
(abre
la
muralla)
Au
rossignol
dans
la
fleur
(ouvre
le
mur)
Al
corazón
del
amigo
(abre
la
muralla)
Au
cœur
de
l'ami
(ouvre
le
mur)
Al
veneno
y
al
puñal
(cierra
la
muralla)
Au
poison
et
au
poignard
(ferme
le
mur)
Al
mirto
y
la
yerba
buena
(abre
la
muralla)
Au
myrte
et
à
la
menthe
(ouvre
le
mur)
Al
diente
de
la
serpiente
(cierra
la
muralla)
À
la
dent
du
serpent
(ferme
le
mur)
Al
ruiseñor
en
la
flor
(abre
la
muralla)
Au
rossignol
dans
la
fleur
(ouvre
le
mur)
Al
corazón
del
amigo
(abre
la
muralla)
Au
cœur
de
l'ami
(ouvre
le
mur)
Оцените перевод
1
Sensemaya
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
2 Retrato Del Gorrión
3 Oh General, En Tu Pentágono
4 Responde Tú
5 Balada De Simon Caraballo
6 Un Marino Americano
7 Proposiciones Para Explicar La Muerte De Ana
8 La Butuba (La Comida)
9 Ebano Real
10 Son Más En Una Mazorca
11 Canción Puertorriqueña
12 Caminando
13 Un Largo Lagarto Verde
14 Canción De Cuna Para Despertar A Un Negrito
15 Canción Carioca
16 Soneto
17 Son Número 6
18 No Sé Por Qué Piensas Tú
19 Palma Sola
20 Un Son Para Niños Antillanos
21 La Muralla
22 Chile
23 Me Matan Si No Trabajo
24 Marchemos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.