Los Amores de Ana - Ana Belén перевод на русский

Los Amores de Ana

En una casa enfrente de la Universidad
Ana habita un piso bajo que es una preciosidad
Al verla en su ventana la turba estudiantil
La llenaba de piropos por lo linda y lo gentil
Y todos al pasar solíanle cantar

"Ana, sal pronto por favor, Ana, sal no te de rubor
Ana, que en tu ventana tú eres la flor de luz y amor
Ana, si a mi querer das fe, Ana, de noche aquí vendré
Ana, por tu ventana me colaré y mi amor te probaré"

Anita a un estudiante de noche cita dio
Y al llegar a la ventana empujó, saltó y entró
Y todos los vecinos, después pudieron ver
Que el que entraba por las noches íbase al amanecer
Y todos al pasar solíanle cantar

"Ana, levántate a cerrar, Ana, te vas a constipar
Ana, que tu ventana abierta está de par en par"
Ana les oye sin temor, Ana no siente ya rubor
Ana, fresca y lozana como una flor se abre al beso del amor

Anita que es piadosa fue a ver al confesor
Y encendida y ruborosa sus pecados le contó
"Acúsome, le dijo, que en un curso, no más
Desfiló por mi ventana toda la Universidad"
Y ciego de furor rugía el confesor

"Ana, te vas a condenar, Ana, no tienes salvación
Ana, de buena gana negárate la absolución"
Ana, gemía "¡Ay! yo pequé, pero culpa mía no fue
Padre, pues mi ventana tan baja está, pase usted y lo verá"

Любви Аны

В доме напротив университета
Ана обитает в нижней квартире, это чудо
Когда они видят её в окне, студенческая толпа
Осыпает её комплиментами, какая она милая и добрая
И все, проходя мимо, поют ей

"Ана, выходи скорее, милая, Ана, не смущайся
Ана, в твоём окошке ты прекрасный цветок любви
Ана, если ты ответишь на мои чувства, Ана, ночью я приду сюда
Ана, я проберусь в твоё окно и докажу свою любовь"

Ана дала студенту свидание вечером
И, добравшись до окна, он оттолкнулся, прыгнул и зашёл
И все соседи после этого могли видеть
Что тот, кто входил по ночам, уходил на рассвете
И все, проходя мимо, поют ей

"Ана, вставай, закрывай окно, Ана, ты простудишься
Ана, окно твоё открыто настежь
Ана их слышит без страха, Ана больше не смущается
Ана, свежая и цветущая, как цветок, раскрывающийся для поцелуя любви

Ана, которая благочестива, пошла к исповеднику
И, стыдясь, покраснев, исповедовалась в своих грехах
"Я признаюсь, - она сказала, - что за один семестр
Весь университет прошёл через моё окно
И ослеплённый яростью ревел исповедник

"Ана, ты обречёшь себя на вечные муки, Ана, у тебя нет спасения
Ана, с удовольствием лишил бы тебя отпущения грехов
Ана, стонала: "Ох, я грешна, но это не моя вина
Отец, моё окно открыто, зайдите и посмотрите