Los Pelegrinitos - Ana Belén перевод на немецкий

Los Pelegrinitos

Hacia Roma caminan dos pelegrinos
Hacia Roma caminan dos pelegrinos
A que los case el Papa, mamita
Porque son primos, niña bonita
Porque son primos, niña

Al pasar por el puente de la Victoria
Al pasar por el puente de la Victoria
Tropezó la madrina, mamita
Cayó la novia, niña bonita
Cayó la novia, niña

Han llegado a Palacio, suben arriba
Han llegado a Palacio, suben arriba
Y en la sala del Papa, mamita
Los desaniman, niña bonita
Los desaniman, niña

Le ha preguntado el Papa cómo se llaman
Le ha preguntado el Papa cómo se llaman
Él le dice que Pedro, mamita
Y ella que Ana, niña bonita
Y ella que Ana, niña

Le ha preguntado el Papa que, ¿qué edad tienen?
Le ha preguntado el Papa que, ¿qué edad tienen?
Ella dice que quince, mamita
Y él diecisiete, niña bonita
Y él diecisiete, niña

Le ha preguntado el Papa que si han pecado
Le ha preguntado el Papa que si han pecado
Él le dice que un beso, mamita
Que le había dado, niña bonita
Que le había dado, niña

Y la peregrinita, que es vergonzosa
Y la peregrinita, que es vergonzosa
Se le ha puesto la cara, mamita
Como una rosa, niña bonita
Como una rosa, niña

Le ha respondido el Papa, desde su cuarto
Le ha respondido el Papa, desde su cuarto
Quién fuera peregrino, mamita
Para otro tanto, niña bonita
Para otro tanto, niña

Las campanas de Roma ya repicaron
Las campanas de Roma ya repicaron
Porque los pelegrinos, mamita
Ya se casaron, niña bonita
Ya se casaron, niña

Die kleinen Pilger

Nach Rom wandern zwei kleine Pilger
Nach Rom wandern zwei kleine Pilger
Dass der Papa sie traut, mein Schatz
Weil sie verwandt sind, hübsches Mädchen
Weil sie verwandt sind, Mädchen

Als sie über die Brücke der Victoria gingen
Als sie über die Brücke der Victoria gingen
Stolperte die Patin, mein Schatz
Fiel die Braut, hübsches Mädchen
Fiel die Braut, Mädchen

Sie kamen zum Palast, stiegen hinauf
Sie kamen zum Palast, stiegen hinauf
Und im Saal des Papstes, mein Schatz
Wurden sie entmutigt, hübsches Mädchen
Wurden sie entmutigt, Mädchen

Der Papst fragte sie, wie sie heißen
Der Papst fragte sie, wie sie heißen
Er sagte: "Peter", mein Schatz
Und sie: "Anna", hübsches Mädchen
Und sie: "Anna", Mädchen

Der Papst fragte sie, wie alt sie sind
Der Papst fragte sie, wie alt sie sind
Sie sagte: "Fünfzehn", mein Schatz
Und er: "Siebzehn", hübsches Mädchen
Und er: "Siebzehn", Mädchen

Der Papst fragte sie, ob sie gesündigt haben
Der Papst fragte sie, ob sie gesündigt haben
Er sagte: "Ein Kuss", mein Schatz
Den er ihr gab, hübsches Mädchen
Den er ihr gab, Mädchen

Und die kleine Pilgerin, die schüchtern ist
Und die kleine Pilgerin, die schüchtern ist
Ihr Gesicht wurde, mein Schatz
Wie eine Rose, hübsches Mädchen
Wie eine Rose, Mädchen

Der Papst antwortete aus seinem Zimmer
Der Papst antwortete aus seinem Zimmer
Wer wäre ein Pilger, mein Schatz
Für so etwas, hübsches Mädchen
Für so etwas, Mädchen

Die Glocken von Rom läuteten schon
Die Glocken von Rom läuteten schon
Denn die Pilger, mein Schatz
Haben geheiratet, hübsches Mädchen
Haben geheiratet, Mädchen