Marilyn (Le Tango) - Ana Belén перевод на немецкий

Marilyn (Le Tango)

Cuentan que no eras feliz
Te vimos siempre así
Con esa risa que amamos de ti

Te fuiste sin comprender
Lo que es la soledad
Buscando a tientas la felicidad

Eras la hermana que siempre se va
Deja la casa y se larga con su libertad
Con la maleta y poco más

Quién no soñó aquella piel
Con tanta desnudez
Y aquel ceñido imposible jersey

Probablemente fue abril
Cuando alguin te besó
Los labios gruesos de rojo carmín

Eras la hermana que siempre se va
Deja la casa y se larga con su libertad
Con la maleta y poco más

Entre la sombra y la luz
Apenas eras tú
Una cometa sobre el cielo azul

A quién podría importar
Tú que dormías mal
Que unas pastillas te dieron final

Eras la hermana que siempre se va
Como aquel hada madriana
De un sueño feliz
Por siempre tuyos
Marylín

Marilyn (Der Tango)

Man sagt, du warst nicht glücklich
Wir sahen dich immer so
Mit diesem Lachen, das wir an dir liebten

Du gingst, ohne zu verstehen
Was Einsamkeit wirklich ist
Und suchtest blind nach dem Glück

Du warst die Schwester, die immer geht
Verlässt das Haus und setzt auf ihre Freiheit
Mit dem Koffer und nicht viel mehr

Wer träumte nicht von dieser Haut
Mit so viel Nacktheit
Und diesem unmöglichen engen Pullover

Es war wohl im April
Als dich jemand küsste
Die vollen Lippen, rot wie Karmin

Du warst die Schwester, die immer geht
Verlässt das Haus und setzt auf ihre Freiheit
Mit dem Koffer und nicht viel mehr

Zwischen Schatten und Licht
Warst kaum noch du selbst
Ein Drachen am blauen Himmel

Wen könnte es kümmern
Dass du schlecht schliefst
Dass ein paar Pillen dein Ende brachten

Du warst die Schwester, die immer geht
Wie die gute Fee
Aus einem glücklichen Traum
Für immer dein
Marylín