Текст и перевод песни Ana Belén - Me Dice Ven

Me Dice Ven

Sin voz me pide amor eterno
Y yo le juro que no prometo
Entonces alza libre el vuelo
Dejando pistas que me tropiezo

Nada me puede dar a cambio
Pero me abraza con sus encantos
Alguna vez murió de amores
Por eso no escucha mis canciones

Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy
Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy...

Ayer delante de mis ojos
Le ví jugar y reír con otros
Y yo que soy también culpable
Volví la cara por no marcharme

Hoy que decido abrir mis alas
Me envía cartas con su mirada
Así de lejos sin quererlo
Deja una huella por si le encuentro

Y me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy
Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy...

Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay

Ahora camino del olvido
Sigo esperando por sus latidos
Si un día pasas por su lado
Dale tu amor y no le hagas daño
Si un día pasas por su lado
Dale tu amor y... no le hagas daño...

Ay ay ay, y ay ay
Y ay ay y ay ay
Y ay ay, y ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay...

Elle Me Dit Viens

Sans voix, tu me demandes un amour éternel
Et je te jure que je ne promets rien
Alors tu prends ton envol librement
Laissant des indices pour que je trébuche

Rien ne peut me donner en retour
Mais tu me prends dans tes bras avec tes charmes
Tu es déjà morte d'amour une fois
C'est pourquoi tu n'écoutes pas mes chansons

Tu me dis viens mais si j'y vais
Tu t'envoles de l'endroit où je suis
Tu me dis viens mais si j'y vais
Tu t'envoles de l'endroit où je suis...

Hier, devant mes yeux
Je t'ai vu jouer et rire avec d'autres
Et moi, qui suis aussi coupable
J'ai détourné les yeux pour ne pas partir

Aujourd'hui, alors que je décide d'ouvrir mes ailes
Tu m'envoies des lettres avec ton regard
Si loin, sans le vouloir
Tu laisses une trace au cas où je te retrouve

Et tu me dis viens mais si j'y vais
Tu t'envoles de l'endroit où je suis
Tu me dis viens mais si j'y vais
Tu t'envoles de l'endroit où je suis...

Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah

Maintenant je marche vers l'oubli
J'attends toujours tes battements de cœur
Si un jour tu passes près de lui
Donne-lui ton amour et ne lui fais pas de mal
Si un jour tu passes près de lui
Donne-lui ton amour et... ne lui fais pas de mal...

Ah ah ah, et ah ah
Et ah ah et ah ah
Et ah ah, et ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah...