Текст и перевод песни Ana Belén - Me Dice Ven

Me Dice Ven

Sin voz me pide amor eterno
Y yo le juro que no prometo
Entonces alza libre el vuelo
Dejando pistas que me tropiezo

Nada me puede dar a cambio
Pero me abraza con sus encantos
Alguna vez murió de amores
Por eso no escucha mis canciones

Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy
Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy...

Ayer delante de mis ojos
Le ví jugar y reír con otros
Y yo que soy también culpable
Volví la cara por no marcharme

Hoy que decido abrir mis alas
Me envía cartas con su mirada
Así de lejos sin quererlo
Deja una huella por si le encuentro

Y me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy
Me dice ven pero si voy
Se echa a volar de donde estoy...

Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay

Ahora camino del olvido
Sigo esperando por sus latidos
Si un día pasas por su lado
Dale tu amor y no le hagas daño
Si un día pasas por su lado
Dale tu amor y... no le hagas daño...

Ay ay ay, y ay ay
Y ay ay y ay ay
Y ay ay, y ay ay
Ay ay ay ay, ay ay ay ay ay...

Зовет меня

Без голоса просит вечной любви,
А я клянусь, что не обещаю.
Тогда она свободно вспорхнет,
Оставляя следы, о которые я спотыкаюсь.

Он ничего не может мне дать взамен,
Но обнимает меня своими чарами,
Когда-то он умер от любви,
Поэтому он не слушает мои песни.

Он говорит, иди, но если я пойду,
Она взлетит с того места, где я нахожусь.
Он говорит, иди, но если я пойду,
Она взлетит с того места, где я нахожусь...

Вчера, на моих глазах,
Я видел, как он играет и смеется с другими,
А я, тоже виноват,
Отвернулся, чтобы не уйти.

Сегодня, когда я решил расправить крылья,
Он пишет мне письма своим взглядом,
Так издалека, не желая того,
Оставляет след, если я найду его.

И он говорит, иди, но если я пойду,
Она взлетит с того места, где я нахожусь.
Он говорит, иди, но если я пойду,
Она взлетит с того места, где я нахожусь...

Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай

Теперь я иду к забвению,
Все еще жду его стука сердца.
Если когда-нибудь пройдешь мимо него,
Подари ему свою любовь и не причиняй ему вреда.
Если когда-нибудь пройдешь мимо него,
Подари ему свою любовь и... не причиняй ему вреда...

Ай, ай, ай, и ай, ай
И ай, ай, и ай, ай
И ай, ай, и ай, ай
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай...