Mujer Valiente - Ana Belén перевод на немецкий

Mujer Valiente

Sé bien que te sorprende
Que sea yo quien de este paso
Sé bien que con el tiempo
Hemos perdido el tacto

Después de lo vivido
De tanto que aprendimos
Ha llegado el momento
De decir que no, no

Y así, quizá, con más valor
Consigamos, querernos mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Lleva la piel cansada, traigo el alma marcada
Ya cumplí mis promesas, ya salde toda deuda
Después de lo vivido, de tanto aprendido
Ha llegado el momento de ser feliz

Si, así, seguro con más valor
Ya consiga quererme mejor

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Yo que soy mujer valiente
Ahora hondeo a los cuatro vientos mi libertad
Así quiero, ser capaz de mirarme por dentro
Y comprender que es a mi a quien más debo amar

Que es a mi, a quien más debo amar
Que es a mi, a quien más debo amar

Mutige Frau

Ich weiß, es überrascht dich
Dass ich diesen Schritt nun wage
Ich weiß, mit der Zeit
Haben wir den Kontakt verloren

Nach all dem Erlebten
Nach so viel, das wir lernten
Ist nun der Moment gekommen
Um zu sagen nein, nein

Und so, vielleicht, mit mehr Mut
Können wir uns besser lieben

Ich, die eine mutige Frau ist
Hisse nun meine Freiheit in alle vier Winde
So möchte ich fähig sein, in mich zu schauen
Und zu verstehen, dass ich mich selbst am meisten lieben muss

Ich, die eine mutige Frau ist
Hisse nun meine Freiheit in alle vier Winde
So möchte ich fähig sein, in mich zu schauen
Und zu verstehen, dass ich mich selbst am meisten lieben muss

Meine Haut ist müde, meine Seele gezeichnet
Ich hielt alle Versprechen, beglich alle Schulden
Nach all dem Erlebten, nach so viel Gelerntem
Ist nun der Moment gekommen, glücklich zu sein

Ja, so, mit sicherem Mut
Kann ich mich besser lieben

Ich, die eine mutige Frau ist
Hisse nun meine Freiheit in alle vier Winde
So möchte ich fähig sein, in mich zu schauen
Und zu verstehen, dass ich mich selbst am meisten lieben muss

Ich, die eine mutige Frau ist
Hisse nun meine Freiheit in alle vier Winde
So möchte ich fähig sein, in mich zu schauen
Und zu verstehen, dass ich mich selbst am meisten lieben muss

Dass ich mich selbst am meisten lieben muss
Dass ich mich selbst am meisten lieben muss