Текст и перевод песни Ana Belén - Negra Historia - (Don't Fence Me In)

Negra Historia - (Don't Fence Me In)

Negra historia la del corazón
La ruina en casa se instaló
Cuando el consuelo es que se puede estar peor
Dije apaga y vámonos

El tiempo no vuelve atrás, no te puedo soportar
Déjame ir
Esta víbora fiel no te pudo hacer feliz
Déjame ir

No he podido alcanzar para ti ni una estrella
Nunca he conseguido darte esa sorpresa
Como aquella vez que me corté las venas
Déjame ir

Casi no hay luz en este oscuro callejón
Donde mi vida fue a parar
Cargo esta cruz, cuando caigo me levanto
No se puede pedir más
Claro que no soy tan feliz como lo son otras
Viendo a la gente como se acomoda
Rompo a llorar como una gilipoyas
Déjame ir

Negra historia la del corazón
La ruina en casa se instaló
Cuando el consuelo es que se puede estar peor
Dije apaga y vámonos

Nunca me dijo qué tal, al volver de trabajar
Para no hablar
No sacó ni una vez nuestro perro a pasear
Puedo jurar

Que aunque tuve ocasión no conté mis penas
Qué tipo de sangre corre por sus venas
Que soltó un eructo al verme las maletas
Déjame ir

Supe como era el infierno hasta el momento
En que le pude acuchillar
Son tantos años soportando imperturbable
Toda su brutalidad

Me fui a entregar, sin entrar me di media vuelta
Es primavera y esta luna llena
Me ha desatado sin querer la lengua
Déjame ir

Dark tale - (Don't Fence Me In)

Dark tale of the heart
The ruin in the home has set in
When the consolation is you could be worse off
I said turn out the lights and let's go

Time does not go backward I can't stand you
Let me go
This faithful viper could not make you happy
Let me go

I have not been able to reach a star for you
I have not been able to give you that surprise
Like the time I cut my veins
Let me go

There is hardly light in this dark alleyway
Where my life went to end up
I bear this cross when I fall I get up
You can't ask for more
Of course I am not as happy as others are
Watching the people as they settle down
I break into tears like a fool
Let me go

Dark tale of the heart
The ruin in the home has set in
When the consolation is you could be worse off
I said turn out the lights and let's go

He never asked me how I was when he came home from work
So as not to talk
He never took our dog for a walk
I can swear

That although I had opportunity I did not tell my troubles
What kind of blood runs through his veins
That he let out a belch when he saw my suitcases
Let me go

I knew how hell was until the moment
That I could stab him
There are so many years enduring imperturbably
All of his brutality

I went to give myself up without entering I turned back
It is Spring and this full moon
Has untied my tongue without wanting to
Let me go