Текст и перевод песни Ana Belén - No Renuncies a Nada

No Renuncies a Nada

Guardas silencio, miras alrededor
Por momentos va creciendo la tensión

Abrazas su cuerpo, pero sin convicción
La impotencia se hace fuerte entre los dos

Preguntas qué programa ponen en televisión
Enciendes otro cigarro sin control
Propones sin quererlo un domingo de excursión
No quieres afrontar la situación

No intentes resistirte a la realidad, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión

Es buen momento para demostrar
Que lo que siempre defendisteis
Es verdad

Que vuestro sentido de la fidelidad
Es no moriros poco a poco sin luchar

Lo que fuisteis juntos no es pasado, es real
Recuerdos que ya nadie borrará
Siempre hay un principio, pero siempre hay un final
Y aceptarlo es volver a comenzar

No intentes resistirte a la realidad, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión

N'abandonne rien

Tu te tais, tu regardes autour de toi
La tension monte à chaque instant

Tu embrasses son corps, mais sans conviction
L'impuissance devient forte entre vous deux

Tu demandes quel programme est diffusé à la télévision
Tu allumes une autre cigarette sans contrôle
Tu proposes, sans le vouloir, une excursion dominicale
Tu ne veux pas faire face à la situation

N'essaie pas de résister à la réalité, et

Cherche un autre amour qui fasse vibrer
Avec force ton moteur
N'abandonne rien
Récupère l'illusion, et

Cherche un autre amour qui fasse vibrer
Avec force ton moteur
N'abandonne rien
Récupère l'illusion

C'est le bon moment pour démontrer
Que ce que vous avez toujours défendu
Est vrai

Que votre sens de la fidélité
Est de ne pas mourir petit à petit sans lutter

Ce que vous avez été ensemble n'est pas du passé, c'est réel
Des souvenirs que personne ne pourra effacer
Il y a toujours un début, mais il y a toujours une fin
Et l'accepter, c'est recommencer

N'essaie pas de résister à la réalité, et

Cherche un autre amour qui fasse vibrer
Avec force ton moteur
N'abandonne rien
Récupère l'illusion, et

Cherche un autre amour qui fasse vibrer
Avec force ton moteur
N'abandonne rien
Récupère l'illusion