Текст и перевод песни Ana Belén - No Renuncies a Nada

No Renuncies a Nada

Guardas silencio, miras alrededor
Por momentos va creciendo la tensión

Abrazas su cuerpo, pero sin convicción
La impotencia se hace fuerte entre los dos

Preguntas qué programa ponen en televisión
Enciendes otro cigarro sin control
Propones sin quererlo un domingo de excursión
No quieres afrontar la situación

No intentes resistirte a la realidad, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión

Es buen momento para demostrar
Que lo que siempre defendisteis
Es verdad

Que vuestro sentido de la fidelidad
Es no moriros poco a poco sin luchar

Lo que fuisteis juntos no es pasado, es real
Recuerdos que ya nadie borrará
Siempre hay un principio, pero siempre hay un final
Y aceptarlo es volver a comenzar

No intentes resistirte a la realidad, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión, y

Busca otro amor que mueva
Con fuerza tu motor
No renuncies a nada
Recobra la ilusión

Не отказывайся ни от чего

Ты молчишь, смотришь по сторонам
Время от времени напряжение растет

Ты обнимаешь его тело, но без убеждения
Бессилие укрепляется между вами двумя

Спрашиваешь, какую передачу показывают по телевизору
Бесконтрольно закуриваешь еще одну сигарету
Предлагаешь, не желая этого, воскресную экскурсию
Не хочешь смотреть правде в глаза

Не пытайся противиться реальности, и

Найди другую любовь, которая заставит
С силой работать твой механизм
Не отказывайся ни от чего
Вернись к своей мечте, и

Найди другую любовь, которая заставит
С силой работать твой механизм
Не отказывайся ни от чего
Вернись к своей мечте

Сейчас самое время доказать
Что то, что вы всегда защищали,
- правда

Что ваше чувство верности -
Не умирать понемногу, не сражаясь

То, какими вы были вместе, - не прошлое, а настоящее
Воспоминания, которые уже никто не сотрет
У всего есть начало, но у всего есть и конец
И принять это - значит начать все сначала

Не пытайся противиться реальности, и

Найди другую любовь, которая заставит
С силой работать твой механизм
Не отказывайся ни от чего
Вернись к своей мечте, и

Найди другую любовь, которая заставит
С силой работать твой механизм
Не отказывайся ни от чего
Вернись к своей мечте