Panico en Torrejon - Ana Belén перевод на французский

Panico en Torrejon

Hay un campo verde bajo un cielo azul
Una niña inventa, como hiciste tú
Hoy jugamos al avión
Que una vez se equivocó
Y tiró dos bombas en la escuela

Quién podría hacernos tanto daño
Volaremos todos en pedazos
Si te dieran a elegir
Te vendrías tú a vivir
O a dormir a un polvorín
Quién podría hacernos tanto daño

No hay un solo pájaro en esta ciudad
Ellos no se van y ya no aguanto más
No me quiero señalar
De objetivo militar
Y que me pueda parecer normal

Quién podría hacernos tanto daño
Volaremos todos en pedazos
Si te dieran a elegir
Te vendrías tú a vivir
O a dormir a un polvorín
Quién podría hacernos tanto daño

No supimos nunca de quién fue el error
A las doce en punto se paró el reloj

Quién podría hacernos tanto daño
Volaremos todos en pedazos
Si te dieran a elegir
Te vendrías tú a vivir
O a dormir a un polvorín

Quién podría hacernos tanto daño
Volaremos todos en pedazos
Si te dieran a elegir
Te vendrías tú a vivir
O a dormir a un polvorín

Panique à Torrejón

Il y a un champ vert sous un ciel bleu
Une petite fille invente, comme tu l'as fait
Aujourd'hui, on joue à l'avion
Qui s'est trompé une fois
Et a largué deux bombes à l'école

Qui pourrait nous faire autant de mal
Nous volerons tous en éclats
Si on te laissait choisir
Tu viendrais vivre avec moi
Ou dormir dans un dépôt de munitions
Qui pourrait nous faire autant de mal

Il n'y a pas un seul oiseau dans cette ville
Ils ne partent pas et je n'en peux plus
Je ne veux pas me faire pointer du doigt
Comme une cible militaire
Et que ça puisse me paraître normal

Qui pourrait nous faire autant de mal
Nous volerons tous en éclats
Si on te laissait choisir
Tu viendrais vivre avec moi
Ou dormir dans un dépôt de munitions
Qui pourrait nous faire autant de mal

Nous n'avons jamais su qui était responsable de l'erreur
À midi pile, l'horloge s'est arrêtée

Qui pourrait nous faire autant de mal
Nous volerons tous en éclats
Si on te laissait choisir
Tu viendrais vivre avec moi
Ou dormir dans un dépôt de munitions

Qui pourrait nous faire autant de mal
Nous volerons tous en éclats
Si on te laissait choisir
Tu viendrais vivre avec moi
Ou dormir dans un dépôt de munitions