Текст и перевод песни Ana Belén - Quemarse Los Pies

Quemarse Los Pies

Llegó como del mar
Con los ojos de una hoguera
Feliz y embaucador
Me llevó por su vereda
Me llenó el corazón
Con leyendas de sal
Y en los días que en mí se quedó
Fué llenándome de paz

Le dí todo el amor
De quien se anda con cuidado
Pero él quería hurgar
En mis sueños maltratados
Me lloró y le conté
Que en historias de dos
Es preciso quemarse los pies
Si uno quiere ver el sol

Como un guardian, le ví pelear
Iba jugándose los sueños para mí
Le quise más, viendo volar
A ese chiquillo con sus juegos, para mí

Y ahora ya no sé
Si creer que todo es falso
Amores que viví
Con el tiempo fueron barro
Hombres tuve y tendré
Que me roben el sol
Pero yo no renuncio a querer
Ni perdono a quien me hirió

Pero este corazón
Se confunde cada día
Ese hombre como el mar
Me acompaña todavía
El se quema los pies
Yo le doy cuanto soy
Por querer y dejarme la piel
Nunca pediré perdón

Como un guardian, le veo pelear
Siempre jugándose los sueños por mi bien
Le quiero más y echo a volar
Como chiquilla con mis juegos, para él

Pero este corazón
Se confunde cada día
Ese hombre como el mar
Me acompaña todavía
El se quema los pies
Yo le doy cuanto soy
Por querer y dejarme la piel
Nunca pediré perdón

Сгоревшие Ступни

Он явился как из моря
С глазами, пылающими как костёр
Беспечный и обольстительный
Увлёк меня своей дорогой
Заполнил моё сердце
Морскими сказаниями
И в дни, проведённые со мной
Наполнял меня умиротворением

Я отдала ему всю свою любовь
Как тот, кто всегда осторожен
Но он хотел копаться
В моих искалеченных мечтах
Он рыдал, и я рассказала ему
Что в истории двоих
Необходимо сжечь свои ступни
Если хочешь увидеть солнце

Как хранитель, я видела, как он сражался
Он швырял свои мечты ради меня
Я полюбила его ещё больше, наблюдая, как взлетает
Этот мальчишка с его играми, ради меня

И теперь я не знаю
Верить ли, что всё это ложь
Любовь, которую я пережила
Со временем превратилась в грязь
У меня были и будут мужчины
Которые крадут моё солнце
Но я не откажусь от любви
И не прощу того, кто ранил меня

Но это сердце
Всё чаще сбивается с толку
Этот человек, подобный морю
До сих пор рядом со мной
Он сжигает свои ступни
Я отдаю ему всё, что у меня есть
За то, что он любит меня и отдаёт мне свою кожу
Никогда не попрошу прощения

Как хранитель, я вижу, как он сражается
Вечно бросая свои мечты ради меня
Я люблю его всё сильнее и взмываю вверх
Как девчонка со своими играми, для него

Но это сердце
Всё чаще сбивается с толку
Этот человек, подобный морю
До сих пор рядом со мной
Он сжигает свои ступни
Я отдаю ему всё, что у меня есть
За то, что он любит меня и отдаёт мне свою кожу
Никогда не попрошу прощения