Текст и перевод песни Ana Belén - Quemarse Los Pies

Quemarse Los Pies

Llegó como del mar
Con los ojos de una hoguera
Feliz y embaucador
Me llevó por su vereda
Me llenó el corazón
Con leyendas de sal
Y en los días que en mí se quedó
Fué llenándome de paz

Le dí todo el amor
De quien se anda con cuidado
Pero él quería hurgar
En mis sueños maltratados
Me lloró y le conté
Que en historias de dos
Es preciso quemarse los pies
Si uno quiere ver el sol

Como un guardian, le ví pelear
Iba jugándose los sueños para mí
Le quise más, viendo volar
A ese chiquillo con sus juegos, para mí

Y ahora ya no sé
Si creer que todo es falso
Amores que viví
Con el tiempo fueron barro
Hombres tuve y tendré
Que me roben el sol
Pero yo no renuncio a querer
Ni perdono a quien me hirió

Pero este corazón
Se confunde cada día
Ese hombre como el mar
Me acompaña todavía
El se quema los pies
Yo le doy cuanto soy
Por querer y dejarme la piel
Nunca pediré perdón

Como un guardian, le veo pelear
Siempre jugándose los sueños por mi bien
Le quiero más y echo a volar
Como chiquilla con mis juegos, para él

Pero este corazón
Se confunde cada día
Ese hombre como el mar
Me acompaña todavía
El se quema los pies
Yo le doy cuanto soy
Por querer y dejarme la piel
Nunca pediré perdón

Burning My Feet

He came like the ocean
With fiery eyes
A happy trickster
He led me down his path
He filled my heart
With salty tales
And in the days he stayed with me
He filled me with peace

I gave him all my love
Like someone who takes care
But he wanted to delve
Into my battered dreams
He made me cry and I told him
That in a story of two
You must burn your feet
If you want to see the sun

Like a guardian, I saw him fight
He was fighting for my dreams
I loved him more, watching him fly
That boy with his games, for me

And now I don't know
If I should believe it's all false
The loves I've lived
With time they turned to dust
I had and will have men
Who steal my sun
But I don't give up on loving
Nor do I forgive those who hurt me

But this heart of mine
Gets confused every day
That man, like the ocean
He's still with me
He burns his feet
I give him all I am
For loving and leaving me with nothing
I will never ask for forgiveness

Like a guardian, I watch him fight
Always fighting for my dreams
I love him more and I let him fly
Like a girl with my games, for him

But this heart of mine
Gets confused every day
That man, like the ocean
He's still with me
He burns his feet
I give him all I am
For loving and leaving me with nothing
I will never ask for forgiveness