Текст и перевод песни Ana Belén - Quien Eres Tu - (Why Can't You Behave)

Quien Eres Tu - (Why Can't You Behave)

¿Dí quién eres tú?
Me quemas con tu luz
Como sólo mira el diablo
Me clavó contra la pared
No sé quién puede ser...

¿Dí quién eres tú?
Llegabas desde el sur
Como un gallo alborotado
El deseo sobre la piel
Buscando dónde beber...

Como pesa el calendario sin ti...
En la cruz que hay en tu mano, lo ví...
Esta tumba que es mi cama
Aún conserva restos de ti
¡Oh, llueve maldito abril!

Era todo tan perfecto
Junto a él descendí al infierno
Y al cielo también subí...

Como pesa el calendario, sin ti
En la cruz que hay en tu mano, lo ví
Esta tumba que es mi cama
Aún conserva restos de ti...
¡Llueve maldito abril!
¡Es primavera una vez más, maldito abril!

Qui es-tu - (Pourquoi ne peux-tu pas te tenir bien)

Dis-moi qui tu es ?
Tu me brûles avec ta lumière
Comme seul le diable regarde
Il m'a cloué contre le mur
Je ne sais pas qui peut être...

Dis-moi qui tu es ?
Tu venais du sud
Comme un coq agité
Le désir sur la peau
Cherchant où boire...

Comme le calendrier pèse sans toi...
Sur la croix que tu tiens dans ta main, je l'ai vu...
Ce tombeau qui est mon lit
Conserve encore des restes de toi
Oh, il pleut, maudit avril !

Tout était si parfait
Avec lui, je suis descendue en enfer
Et au ciel aussi, je suis montée...

Comme le calendrier pèse, sans toi
Sur la croix que tu tiens dans ta main, je l'ai vu
Ce tombeau qui est mon lit
Conserve encore des restes de toi...
Il pleut, maudit avril !
C'est le printemps une fois de plus, maudit avril !