Текст и перевод песни Ana Belén - Quiero Vivir

Quiero Vivir

Porque siento en mi sangre correr estrellas
Y cada madrugada me despierta una sirena
Con un pez de colores entre las piernas
Con un pez de colores calma mis penas
Por haber inventado tantos silencios
Para sentir mi pecho como volcán fluir adentro
Rotar cómo si fuera un caleidoscopio
Y en miles de colores sobre tus hombros
Quiero vivir
Quiero vivir junto a ti
Quiero morir
Quiero morir junto a ti
Despacio
Despacio
Lo reinventamos todo como el sueno
La paz, la guerra, el cielo y hasta el infierno
Y este amor que nos crece dobla y se estira
Mientras hacemos tiempo con nuestras vidas
Porque como un marino surcas mi cuerpo
Buscando en mis entrańas yo me enredo con tu pelo
No cabe en un poema lo que yo siento
Cuando juntos llegamos a cualquier puerto
Quiero vivir
Quiero vivir junto a ti
Quiero morir
Quiero morir junto a ti
Despacio
Despacio
Despacio
Despacio

Quiero vivir
Quiero vivir junto a ti
Quiero morir
Quiero morir junto a ti
Quiero vivir
Quiero vivir junto a ti

Je veux vivre

Parce que je sens dans mon sang courir des étoiles
Et chaque aube me réveille une sirène
Avec un poisson coloré entre les jambes
Avec un poisson coloré calme mes peines
Pour avoir inventé tant de silences
Pour sentir mon cœur comme un volcan couler à l'intérieur
Tourner comme si c'était un kaléidoscope
Et en mille couleurs sur tes épaules
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Je veux mourir
Je veux mourir avec toi
Lentement
Lentement
On réinvente tout comme le rêve
La paix, la guerre, le ciel et même l'enfer
Et cet amour qui nous grandit se plie et s'étire
Pendant que nous faisons du temps avec nos vies
Parce que comme un marin tu sillonnes mon corps
Cherchant dans mes entrailles, je m'emmêle dans tes cheveux
Un poème ne peut contenir ce que je ressens
Quand ensemble nous atteignons n'importe quel port
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Je veux mourir
Je veux mourir avec toi
Lentement
Lentement
Lentement
Lentement

Je veux vivre
Je veux vivre avec toi
Je veux mourir
Je veux mourir avec toi
Je veux vivre
Je veux vivre avec toi