Quién Manda Ahí Afuera - Ana Belén перевод на немецкий

Quién Manda Ahí Afuera

Que se pare este mundo cuando pueda
O que vengan pronto los de fuera
Porque aquí ya lo hemos hecho demasiado mal

Que se encienda un nuevo sol y nuestro aire
Sea puro y respirable
Sea luz, sea aire

Que se abran todas las fronteras
Que se quemen todas las banderas
Que seamos un solo planeta
O de todos o de nadie

Que vengan pronto los de allá
Para contarnos la verdad
Y decirnos quién ha organizado esta partida de billar

No hay tiempo atrás, no esperes más
Mira la luz, y entenderás, woh-ohh oh-oh-ohh
Que la verdad está llegando a su momento
Sonriendo sobre el viento, no la dejes escapar

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

Que se abran todas las fronteras
Que se quemen todas las banderas
Que seamos un solo planeta
O de todos o de nadie

No hay tiempo atrás, no esperes más
Mira la luz, y entenderás, oh-ohhh
Que la verdad está llegando a su momento
Sonriendo sobre el viento, no la dejes escapar

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

¿Quién manda ahí afuera?
¿Quién manda más allá de nuestra esfera?
Sabe Dios quién mandará

(Que se pare este mundo cuando pueda)
(Que vengan pronto los de fuera)
(Que se abran pronto las fronteras)
(Que se quemen todas las banderas)

(Que se pare este mundo cuando pueda)
Que se pare este mundo (Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran (Que se abran pronto las fronteras)
Que se quemen todas, todas las banderas (Que se quemen todas las banderas)

(Que se pare este mundo cuando pueda)
Que se pare este mundo (Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran pronto (Que se abran pronto las fronteras)
Las fronteras (Que se quemen todas las banderas)

Que se quemen todas, uh-uhhh (Que se pare este mundo cuando pueda)
(Que vengan pronto los de fuera)
Que se abran (Que se abran pronto las fronteras)
Que se quemen todas, todas las banderas (Que se quemen todas las banderas)

Wer regiert da draußen

Dass diese Welt anhält, wenn sie kann
Oder dass die von außen bald kommen
Denn hier haben wir schon viel zu viel falsch gemacht

Dass eine neue Sonne aufgeht und unsere Luft
Rein und atembar wird
Licht sei, Luft sei

Dass alle Grenzen sich öffnen
Dass alle Fahnen verbrennen
Dass wir ein einziger Planet werden
Entweder von allen oder von niemandem

Dass sie bald von dort kommen
Um uns die Wahrheit zu erzählen
Und uns zu sagen, wer dieses Billardspiel organisiert hat

Es gibt keine Zeit zurück, wart nicht länger
Schau auf das Licht, und du wirst verstehen, woh-ohh oh-oh-ohh
Dass die Wahrheit ihren Moment erreicht
Lächelnd im Wind, lass sie nicht entfliehen

Wer regiert da draußen?
Wer regiert jenseits unserer Sphäre?
Gott weiß, wer regieren wird

Wer regiert da draußen?
Wer regiert jenseits unserer Sphäre?
Gott weiß, wer regieren wird

Dass alle Grenzen sich öffnen
Dass alle Fahnen verbrennen
Dass wir ein einziger Planet werden
Entweder von allen oder von niemandem

Es gibt keine Zeit zurück, wart nicht länger
Schau auf das Licht, und du wirst verstehen, oh-ohhh
Dass die Wahrheit ihren Moment erreicht
Lächelnd im Wind, lass sie nicht entfliehen

Wer regiert da draußen?
Wer regiert jenseits unserer Sphäre?
Gott weiß, wer regieren wird

Wer regiert da draußen?
Wer regiert jenseits unserer Sphäre?
Gott weiß, wer regieren wird

(Dass diese Welt anhält, wenn sie kann)
(Dass die von außen bald kommen)
(Dass die Grenzen sich bald öffnen)
(Dass alle Fahnen verbrennen)

(Dass diese Welt anhält, wenn sie kann)
Dass diese Welt anhält (Dass die von außen bald kommen)
Dass sich öffnen (Dass die Grenzen sich bald öffnen)
Dass alle, alle Fahnen verbrennen (Dass alle Fahnen verbrennen)

(Dass diese Welt anhält, wenn sie kann)
Dass diese Welt anhält (Dass die von außen bald kommen)
Dass sich bald öffnen (Dass die Grenzen sich bald öffnen)
Die Grenzen (Dass alle Fahnen verbrennen)

Dass alle verbrennen, uh-uhhh (Dass diese Welt anhält, wenn sie kann)
(Dass die von außen bald kommen)
Dass sich öffnen (Dass die Grenzen sich bald öffnen)
Dass alle, alle Fahnen verbrennen (Dass alle Fahnen verbrennen)