Ana Belén - Que Pena - перевод текста песни на английский
Ana Belén Que Pena

Ana Belén - Que Pena

Текст и перевод песни Ana Belén - Que Pena




Que Pena
What a Shame
Que pena
What a shame
Que esta noche no haya luna llena
That there's no full moon tonight
Para que me coman toda entera
For the wolves that follow behind
Los lobos que vienen detrás
To devour me whole
Y alivien mi soledad
And relieve my solitude
Que pena
What a shame
Que no pase nunca lo que esperas
That what you hope for never happens
Que la sangre corra por mis venas
That the blood runs through my veins
Y no se desborde jamás
And never overflows
Se rinde antes de pelear
It surrenders before fighting
Que pena, (si, si, si, si)
What a shame, (yes, yes, yes, yes)
Que pena
What a shame
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) y el cerebro me frena
(What a shame) and my brain holds me back
(Que pena) que esta noche amanezca
(What a shame) that this night will dawn
Y que yo no te pueda encontrar
And I won't be able to find you
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, si la piel me condena
What a shame, if my skin condemns me
(Que pena) lo demás me encadena
(What a shame) the rest chains me
(Que pena) cuántos labios esperan
(What a shame) how many lips are waiting
Que otras bocas les quieran besar
For other mouths to want to kiss them
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Qué pena
What a shame
Que nunca nos soltemos de la rienda
That we never let go of the reins
Que no se despierte aquella fiera
That the beast within you
Que duerme en el fondo de ti
That sleeps deep inside
Y no se atreve a saltar
Doesn't dare to leap out
Por eso digo yo qué pena
That's why I say what a shame
No perder a veces la cabeza
To not lose your head sometimes
No ponerse el mundo por montera
To not take on the world
Y dejar de pensar
And stop thinking
Y al final jugar sólo por jugar
And in the end, just play for the sake of playing
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) y el cerebro me frena
(What a shame) and my brain holds me back
(Que pena) que esta noche amanezca
(What a shame) that this night will dawn
Y que yo no te pueda encontrar
And I won't be able to find you
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, si la piel me condena
What a shame, if my skin condemns me
(Que pena) lo demás me encadena
(What a shame) the rest chains me
(Que pena) cuántos labios esperan
(What a shame) how many lips are waiting
Que otras bocas les quieran besar
For other mouths to want to kiss them
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Por eso digo yo
That's why I say
Que pena, que pena
What a shame, what a shame
(Si, si, si, si, si, si)
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Que pena
What a shame
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) y el cerebro me frena
(What a shame) and my brain holds me back
(Que pena) que esta noche amanezca
(What a shame) that this night will dawn
Y que yo no te pueda encontrar
And I won't be able to find you
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, si la piel, si la piel me condena
What a shame, if my skin, if my skin condemns me
(Que pena) lo demás me encadena
(What a shame) the rest chains me
(Que pena) cuántos labios esperan
(What a shame) how many lips are waiting
Que otras bocas les quieran besar
For other mouths to want to kiss them
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) el cerebro, el cerebro me frena
(What a shame) my brain, my brain holds me back
(Que pena) que esta noche amanezca
(What a shame) that this night will dawn
Y que yo no te pueda encontrar
And I won't be able to find you
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) el cerebro me, me frena
(What a shame) my brain, it holds me back
(Que pena) cuántos labios esperan
(What a shame) how many lips are waiting
Que otras bocas les quieran besar
For other mouths to want to kiss them
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, el deseo me quema
What a shame, desire burns me
(Que pena) y el cerebro me frena
(What a shame) and my brain holds me back
(Que pena) que esta noche amanezca
(What a shame) that this night will dawn
Y que yo no te pueda encontrar
And I won't be able to find you
(Ia, ia, ia, ia)
(Ah, ah, ah, ah)
Que pena, si la piel me condena
What a shame, if my skin condemns me
(Que pena) lo demás me encadena
(What a shame) the rest chains me
(Que pena) cuántos labios esperan
(What a shame) how many lips are waiting
Que otras bocas los quieran besar
For other mouths to want to kiss them




Авторы: David Palau, Octavio Cruz
Ana Belén - Peces De Ciudad
Альбом
Peces De Ciudad
дата релиза
17-05-2001

1 Tengo Miedo
2 Peces de Ciudad
3 Pisando Charcos
4 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazon
5 Si Me Nombras
6 Un Extraño En Mi Bañera
7 Puerto Viejo
8 Que Pena
9 Habaname
10 Regalame Otra Noche Como Aquella
11 Regresamelo Todo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.