Текст и перевод песни Ana Belén - Rayo De Sol (Raggio Di Sole)

Rayo De Sol (Raggio Di Sole)

Bienvenido rayo de sol a nuestra tierra que se despierta
A esta mañana que ya está corriendo por nuestras venas
A tu energía, a nuestras discusiones, a estos carnavales
Donde ninguno es lo que parece, todos juegan a disfrazarse

A tanta música buscando oídos, a tanto libro que nadie abre
Bienvenido rayo de sol, un niño juega a dibujarte
Como si el mundo se inaugurase, él solo quiere preguntarte
¿Dónde duermes por las noches?, ¿por qué estás bañado en sangre?

Bienvenido a nuestra ventana en este cielo sereno
A todo el ruido de la mañana, a nuestro mundo demasiado lleno
Encontrarás lo que ya sabes, todo el estruendo y la rutina
Todo el dolor, todos los sueños, toda la gloria y la ceniza

Bienvenido rayo de sol, que te levantas tan temprano
De esta abrasada y dura piel de toro, te saludamos
Bendito seas entre los planetas, entre todos los astros
Que cada día haces el milagro, muchas gracias, por alumbrarnos

Aquella luna tan limpia que te ve y se desvanece
Sobre un mar de aguas tranquilas, navegando dulcemente
Allá a lo lejos pasa un barco con las luces encendidas
Hasta mañana, buenas noches, que te esperen otras vidas

A tanta música buscando oídos
A tanto libro que nadie abre
Bienvenido rayo de sol

Un niño juega a dibujarte
Como si el mundo se inaugurase
Él solo quiere preguntarte
¿Dónde duermes por las noches?
¿Por qué estás bañado en sangre?

Луч солнца (Raggio Di Sole)

Здравствуйте, солнечный луч, пробуждающий нашу землю
В это утро, струящееся по нашим венам
Твоя энергия, наши споры, эти карнавалы
Где никто не кажется тем, кем является, все играют в переодевания

Столько музыки в поисках слушателей, столько книг, которые никто не открывает
Здравствуйте, солнечный луч, ребёнок рисует тебя
Как будто мир создается заново, он просто хочет спросить тебя
Где ты спишь по ночам? Почему ты весь в крови?

Здравствуйте, в нашем окне, под этим безмятежным небом
Во всем утреннем шуме, в нашем до краев заполненном мире
Ты найдёшь то, что уже знаешь, весь этот шум и рутину
Всю боль, все мечты, всю славу и тлен

Здравствуйте, солнечный луч, ты встаёшь так рано
Мы приветствуем тебя с этой засушливой и жёсткой бычьей шкуры
Благословен ты среди планет, среди всех небесных тел
Ты каждый день творишь чудо, большое спасибо тебе, за то, что ты освещаешь нас

Та луна, которая была такой чистой и теперь, увидев тебя, побледнела
На море, в тихих водах, плывёт корабль
Там, вдалеке, проплывает корабль с включёнными огнями
До завтра, спокойной ночи, другие жизни ждут тебя

Столько музыки в поисках слушателей
Столько книг, которые никто не открывает
Здравствуйте, солнечный луч

Ребёнок рисует тебя
Как будто мир создаётся заново
Он просто хочет спросить тебя
Где ты спишь по ночам?
Почему ты весь в крови?