Текст и перевод песни Ana Belén - Regresamelo Todo

Regresamelo Todo

Regrésamelo todo, corazón, cuando tengas un tiempo
Los días que me faltan sin tu luz son feroces y hambrientos
La virgen y los rezos, la espada y los enanos
Las playas y los vientos, regrésamelos pronto
Que aún estoy muriendome por dentro

Regrésamelo todo, corazón, cuando sientas que existo
El beso que te di tras el sillón, el suspiro más tierno
Mi Peter Pan sin Wendy, mi lobo solitario
Y mis libros de cuentos, regrésamelos pronto, corazón
Es que me estoy muriendo

Recuerdas la naranja, el dios del caracol
El poema de marzo
Y la flecha de cuarzo que le robé a un ángel
Y clavé en tu pecho

La luna de rubí y el sol de porcelana
Las dos manos de nácar, la erótica manzana
Todo te lo llevaste, corazón, lo quiero de regreso

Mi alegría nerviosa, mi llanto feliz, mis prosas y mis versos
Mi carta apasionada, mi té de limón
Mi miedo a los espectros

Mi crucifijo azul, mi muñeco de lana
Y mi hacerte el amor las más tibias mañanas
En tu equipaje estaban, corazón, lo quiero de regreso...

Regrésamelo todo, corazón, cuando sientas que existo
El beso que te di tras el sillón, el suspiro más tierno
Mi Peter Pan sin Wendy, mi lobo solitario
Y mis libros de cuentos, regrésamelos pronto, corazón
Es que me estoy muriendo

Regrésamelo todo, todo, todo, corazón, remítete a mis nervios
El claro de aquel bosque donde al fin
Desnudaste mi cuerpo
Tus labios que arrancaron tantas cosas de mí
Tus orgasmos más densos
Y si lo quieres bien, si no es mucho pedir...
Regresa tú con ellos...

Верни мне всё

Верни мне всё, милый, когда выдастся свободная минутка
Дни без твоих лучей невыносимы и страшно тянутся
Святую деву и молитвы, гномов и шпаги
Пляжи и ветры – верни мне всё это скорее
Не то я умру изнутри

Верни мне всё, милый, когда почувствуешь, что я есть
Поцелуй за диваном, нежный вздох
Мой Питера Пен без Венди, моего одинокого волка
И книжки со сказками, верни мне всё это скорее, милый
А то я умираю

Помнишь апельсин, бога улиток
Стихотворение из марта
И стрелу из горного хрусталя, что я украл у ангела
И вонзил тебе в сердце

Рубиновую луну и фарфоровое солнце
Две перламутровые руки, эротичное яблоко
Ты забрал всё с собой, милый, я хочу вернуть это обратно

Моё волнение, мой счастливый плач, мою прозу и стихи
Моё страстное письмо, мой лимонный чай
Мой страх перед привидениями

Мои голубое распятие, мою шерстяную игрушку
И нашу любовь в тёплые утренние часы
Всё это было в твоём багаже, милый, я хочу вернуть это обратно...

Верни мне всё, милый, когда почувствуешь, что я есть
Поцелуй за диваном, нежный вздох
Мой Питера Пен без Венди, моего одинокого волка
И книжки со сказками, верни мне всё это скорее, милый
А то я умираю

Верни мне всё, всё, всё, милый, вспомни моё волнение
Поляну в том лесу, где ты
Наконец-то обнажил моё тело
Твои губы, что таились во мне
Твои сильные оргазмы
И если не просить слишком много...
Вернись сам вместе с ними...