Текст и перевод песни Ana Belén - Respirando

Respirando

Respirando, la casa se ha llenado de melancolia
Preguntandome que cosas voy a hacer para llenar mi vida
Respirando, no sé como vivir sin todas tus manías
Mientras fumo presiento que lo nuestro era solo humo

Eres como hiedra, la hierba mala
Que está enredada hasta el fondo de mi alma

Respirándote, camino por la calle hacia ninguna parte
Respirándote, de todos los dolores este es el más grande
Será porque tu sangre es parte de mi sangre
Si salgo de todo esto ya no hay quien me pare
Con tanto rollo malo tú eres lo mas bello en estos funerales...

Respirando, pensando como piensa un hombres solitario
Respirando, cualquier amor siempre te acaba haciendo daño
Respirando más fuerte te acercas al mar
Estás llorando, desde que te conozco no te vi llorar

Respirándome caminas por la arena hacia ningun lugar
Respirándome, segundos que parecen una eternidad
Tú y yo siempre hemos sido la calamidad
Pensamos que callar siempre es mejor que hablar

Con tanta gente triste, tanto desechable
Tú y yo iguales, tú y yo iguales

Respirándonos, mm...
Respirándonos, mirando el horizonte donde duerme el sol
(Respirándonos)
El valle solitario se llenó de flores
(Respirándonos)
La luna se perdió paseando por el bosque
La vida de repente tiene más colores
La vida de repente tiene más colores
La vida de repente tiene más colores...

Respirant

En respirant, la maison s'est remplie de mélancolie
Je me demande ce que je vais faire pour remplir ma vie
En respirant, je ne sais pas comment vivre sans toutes tes manies
Alors que je fume, j'ai le pressentiment que ce que nous avions n'était que fumée

Tu es comme le lierre, l'herbe mauvaise
Qui s'enroule jusqu'au fond de mon âme

En te respirant, je marche dans la rue vers nulle part
En te respirant, de toutes les douleurs, celle-ci est la plus grande
C'est peut-être parce que ton sang fait partie du mien
Si je sors de tout cela, plus rien ne m'arrêtera
Avec autant de malheurs, tu es le plus beau dans ces funérailles...

En respirant, je pense comme pense un homme solitaire
En respirant, tout amour finit toujours par te faire du mal
En respirant plus fort, tu t'approches de la mer
Tu pleures, depuis que je te connais, je ne t'ai jamais vu pleurer

En me respirant, tu marches sur le sable vers nulle part
En me respirant, des secondes qui semblent une éternité
Toi et moi, nous avons toujours été la calamité
Nous pensons que se taire est toujours mieux que de parler

Avec tant de gens tristes, tant de choses jetables
Toi et moi, pareils, toi et moi, pareils

En nous respirant, mm...
En nous respirant, regardant l'horizon où le soleil dort
(En nous respirant)
La vallée solitaire s'est remplie de fleurs
(En nous respirant)
La lune s'est perdue en se promenant dans la forêt
La vie a soudainement plus de couleurs
La vie a soudainement plus de couleurs
La vie a soudainement plus de couleurs...