Текст и перевод песни Ana Belén - Romance De Don Boyso

Romance De Don Boyso

Camina Don Boyso, mañanita fría
A tierra de moros
A buscar amiga
Hallola lavando
En la fuente fría

¿Qué haces ahí, mora, hija de judía?
Deja a mi caballo
Beber agua fría
Reviente el caballo y quien lo traía
Que yo no soy mora ni hija de judía
Soy una cristiana
Que aquí estoy cautiva

Cuando el rey, mi padre
Plantó aquí esta oliva
Él se la plantara
Yo se la tenía
Mi hermano Don Boyso
Los toros corrían

¿Y cómo te llamas?
Yo soy Rosalinda
Pues tú, por las señas
Mi hermana serías

Abra la mi madre puertas de alegría
Por traer la nuera, le traigo su hija
Por traer la nuera, le traigo su hija

Romance De Don Boyso

Don Boyso marche, le matin est froid
Vers le pays des Maures
Pour chercher une amie
Je la vois laver
À la source froide

Que fais-tu là, Maure, fille de Juive ?
Laisse mon cheval
Boire de l'eau fraîche
Que le cheval creve et celui qui l'amène
Car je ne suis ni Maure ni fille de Juive
Je suis une Chrétienne
Qui est captive ici

Lorsque le roi, mon père
A planté cet olivier ici
Il l'a planté
Je le possédais
Mon frère Don Boyso
Les taureaux couraient

Et comment t'appelles-tu ?
Je suis Rosalinde
Alors, par les signes
Tu devrais être ma sœur

Que ma mère ouvre les portes de la joie
Pour amener la belle-fille, je lui apporte sa fille
Pour amener la belle-fille, je lui apporte sa fille