Текст и перевод песни Ana Belén - Son Más En Una Mazorca

Son Más En Una Mazorca

Son más en una mazorca de maíz los prietos granos
Que Fidel Castro y sus hombres cuando del Granma bajaron
El mar revuelto los mira partir con violento paso
Dura la luz de los rostros severos, aún no barbados
Mariposas en la frente, la ciénaga en los zapatos

La muerte los vigilaba vestida como soldado
Amarillo el uniforme y el fusil americano
Heridos unos cayeron, otros sin vida quedaron
Y los menos, pocos más que los dedos de las manos
Con esperanza y fatiga, hacia la gloria marcharon

En los despiertos caminos, voces saludan y cantos
Puños se alzan y amapolas, soles brillan y disparos
A la Sierra van primero por el corazón llevados

Junto a los claros sinsontes, de pie en el pico más alto
Ya en su cuartel general, así dice Fidel Castro
"De esta sierra bajaremos, mar de rifles será el llano"

Больше на одном початке кукурузы

Больше на одном початке кукурузы тёмных зёрен
Чем Фиделя Кастро и его людей, когда они с "Гранмы" сходили
Бурное море смотрит, как они отправляются мощным шагом
Суровые, пока ещё не бородатые лица в жёстком освещении
Бабочки на лбу, болото на ботинках

Смерть следила за ними в армейской форме
Жёлтая форма и американская винтовка
Некоторые упали раненые, другие остались мёртвыми
А немногие, чуть больше, чем пальцев на руках
С надеждой и усталостью отправились к славе

На оживлённых дорогах голоса приветствуют и поют
Поднятые кулаки и маки, сияющие солнца и выстрелы
Сначала они отправились в Сьерру, ведомые сердцем

Вместе с ясными пересмешниками, стоя на самой высокой вершине
Уже в своём штабе Фидель Кастро произнёс эти слова
"Мы спустимся с этой горы, и равнина станет морем винтовок"