Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me ) - Ana Belén перевод на немецкий

Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me )

Invento mil maneras
Me duermo sin contar una oveja
Escribo mi deseo en un chip
Pero siempre sueño en gris

Cambie de amor y cama
A rayas he pintado la almohada
Mi cuerpo perfumé con jazmín
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Pudiera pintar
Los mismos colores que encierra
La realidad

Dormí sobre la arena
Envuelta por un manto
De estrellas
La sal que hay en sus lábios bebí
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Un día de Abril
Hiciera una playa desierta
Desde Madrid

Soñaba que era espuma
Que en mi se reflejaba la Luna
Del gusto que me daba gemí
Pero solo sueño en gris

Sueño En Gris (Träum einen Kleinen Traum von mir)

Ich erfinde tausend Wege
Ich schlafe ein, ohne Schäfchen zu zählen
Ich schreibe meinen Wunsch auf einen Chip
Doch ich träume immer nur in Grau

Ich wechselte Liebe und Bett
Mit Streifen habe ich das Kissen bemalt
Meinen Körper parfümierte ich mit Jasmin
Doch ich träume immer nur in Grau

Wenn der Wind, der die Dunkelheit bringt
Die gleichen Farben malen könnte
Wie sie in der Wirklichkeit
Verborgen liegen

Ich schlief auf dem Sand
Eingehüllt in einen Mantel
Aus Sternen
Das Salz auf deinen Lippen trank ich
Doch ich träume immer nur in Grau

Wenn der Wind, der die Dunkelheit bringt
An einem Apriltag
Einen einsamen Strand erschaffen würde
Mitten in Madrid

Ich träumte, ich sei Schaum
In mir spiegelte sich der Mond
Vor Freude stöhnte ich leise
Doch ich träume nur in Grau