Текст и перевод песни Ana Belén - Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Eras joven hasta el insulto
Al llegar de quien sabe el lugar
Me dijiste si vinieras conmigo
Casi nada te va a faltar
Yo quería saber tu oficio
Tú dijiste recuerdo muy bien
Que vivías subido en un tren
Con el mar no tenías que ver

Hablaste mucho Johnny
Demasiado
Me has engañado Johnny
Una y mil veces
Te odio tanto Johnny
Maldito chulo putas
Quítate la pipa de la boca, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy sin ti?
Que alma tan negra Johnny
¿Por qué no eres feliz?

Hasta el día que me fui contigo
Parecías ser siempre domingo
Pero apenas pasaron dos semanas
Me mirabas como a una extraña
Río abajo en el barco me pierdo
Ojalá nunca llegue hasta el mar
Si me miro en el agua parece
Que me doblo yo misma la edad

No me querías Johnny
Querías dinero
Mientras miraba Johnny
Como una boba
Sólo tu boca Johnny
Sólo tu boca
Quítate la pipa del morro, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy yo sin ti?
Que alma tan negra Johnny
¿Por qué no eres feliz?

No tienes alma Johnny
Ni corazón Johnny
Ahora te abres Johnny
Dame razones

Te quiero igual Johnny
Que el primer día
Pero quítate la pipa de ese morro, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy sin ti?
Corazón negro Johnny
¿Por qué no eres feliz?

Surabaya Johnny

You were so young when
You arrived out of nowhere
You asked me if I would come with you
You said I would barely have to lift a finger
I wanted to know what you did for a living
You said, and I remember it very well
That you lived on a train
You had nothing to do with the sea

You talked a lot, Johnny
Far too much
You lied to me, Johnny
Time and time again
I hate you so much, Johnny
You damned whoremonger
Take that pipe out of your mouth, you bastard

Surabaya Johnny
I can't bear your name
Surabaya Johnny
God, I love you so much!
Surabaya Johnny
Where would I be without you?
What a heartless soul you have, Johnny
Why aren't you happy?

Up until the day I left with you
Every day felt like Sunday
But after a couple of weeks
You looked at me like I was a stranger
I'm lost on the river in the boat
I hope I never reach the sea
When I look in the water it seems
That I've aged twice as fast

You didn't love me, Johnny
You only wanted money
And I just looked on, Johnny
Like a fool
Only your mouth, Johnny
Only your mouth
Take that pipe out of your mouth, you bastard

Surabaya Johnny
I can't bear your name
Surabaya Johnny
God, I love you so much!
Surabaya Johnny
Where would I be without you?
What a heartless soul you have, Johnny
Why aren't you happy?

You have no soul, Johnny
No heart, Johnny
Now talk to me, Johnny
Give me some reasons

I love you still, Johnny
Like the first day
But take that pipe out of your mouth, you bastard

Surabaya Johnny
I can't bear your name
Surabaya Johnny
God, I love you so much!
Surabaya Johnny
Where would I be without you?
Heartless Johnny
Why aren't you happy?