Текст и перевод песни Ana Belén - Tu Nombre (Audrey)

Tu Nombre (Audrey)

Tu nombre es casi Dios
Casi infinito
Casi todo, casi amor
Tu nombre, amor

Para mí, te llamas tú
Todo un mundo en una silaba

Cuéntame que te hace estar
Y hablar sin interés
Casi puedo adivinar
Y es duro de entender

Tu nombre es la verdad
Escrita a fuego dulcemente
Sobre mí

Tu nombre en mí
Cada vez que hablo de ti
Suenas como un eco mágico

Tristemente junto a mí
Como una sombra tú
Yo a tu lado, mírame
Me quemo con tu luz

Tu nombre es algo más
Que una letra, un teléfono
Una fecha, una edad
Es como tú, mucho más

Tu nombre es como yo
Como la infancia
La tormenta y el calor

Tú nombre, amor
Es la paz que sin querer
De puntillas va cubriéndome

Pasó a paso, tímido
Te alejas sin huir
Eres libre, piénsalo
Por mi te puedes ir

Y ahora márchate
Tú te iras, pero tu nombre
Quedará siempre aquí
Dormido aquí, junto a mí

Твое имя (Одри)

Твое имя почти Бог,
Почти бесконечно,
Почти всё, почти любовь.
Твое имя, любовь.

Для меня тебя зовут ты,
Целый мир в одном слоге.

Расскажи мне, что заставляет тебя быть,
И говорить без интереса.
Почти могу догадаться,
И это трудно понять.

Твое имя - это правда,
Написанная нежным огнем,
На мне.

Твое имя во мне
Каждый раз, когда я говорю о тебе,
Ты звучишь как волшебное эхо.

Печально рядом со мной,
Как тень твоя,
Я рядом с тобой, посмотри на меня,
Я сгораю от твоего света.

Твое имя - это нечто большее,
Чем одна буква, один телефон,
Одна дата, один возраст.
Это как ты, намного больше.

Твое имя как я,
Как детство,
Как буря и жара.

Твое имя, любовь,
Это покой, который невольно,
На цыпочках покрывает меня.

Шаг за шагом, робко,
Ты удаляешься, не убегая.
Ты свободен, подумай об этом,
Из-за меня ты можешь уйти.

А теперь уходи,
Ты уйдешь, но твое имя
Останется здесь навсегда.
Дремлющее здесь, рядом со мной.