Una Nube Blanca - Ana Belén перевод на немецкий

Una Nube Blanca

Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como una rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre
Sencillamente y sin saber
La vida quita y da papel

Serenamente hay una ola que acaba
Quizá en dejarte que te venza, comienza
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir

Así, sin más, te dejo que me dejes
Sin más, así, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca
Muy blanca

A veces cuando el sol declina, lo miras
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces
Con un sencillo gesto, al fin,
Podría decirte que

Sin más, así, te dejo que me dejes
Sin más, así, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca

Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca

Eine weiße Wolke

Einfach so, unser Leben entfernt sich
Wie ein Spinnrad sich abwickelt, endet es
Mal Schauspieler, mal Zuschauer immer
Einfach so und ohne zu wissen
Das Leben nimmt und gibt die Rolle

Gelassen, eine Woge vergeht
Vielleicht lässt sie dich besiegen, beginnt
Der verliebte Strand
Mag kein langes Warten
Und öffnet die Arme dir
Weil er sich bereuen könnte

Einfach so, ich lass dich mich verlassen
So einfach, lass ich dich mich verlassen
Ich baute dir ein Nest hier in meinem Baum
Und eine weiße Wolke
An einem Ast gehangen
So weiß, so weiß
So weiß

Manchmal, wenn die Sonne sinkt, schaust du
Sie weiß und es ihr leid tut, dass sie schwindet, schätzt du
Manchmal kommen wir zu spät
Ohne zu wissen, manchmal
Mit einer einfachen Geste, vielleicht,
Könnt’ ich dir sagen, dass

Einfach so, ich lass dich mich verlassen
So einfach, lass ich dich mich verlassen
Ich baute dir ein Nest hier in meinem Baum
Und eine weiße Wolke
An einem Ast gehangen
So weiß

Ich baute dir ein Nest hier in meinem Baum
Und eine weiße Wolke
An einem Ast gehangen
So weiß