Текст и перевод песни Ana Belén - Una Nube Blanca

Una Nube Blanca

Sencillamente, nuestra vida se aleja
Como una rueca se deshila, termina
Actores unas veces, espectadores siempre
Sencillamente y sin saber
La vida quita y da papel

Serenamente hay una ola que acaba
Quizá en dejarte que te venza, comienza
La playa enamorada
No gusta esperas largas
Y abre los brazos hacia ti
Porque se puede arrepentir

Así, sin más, te dejo que me dejes
Sin más, así, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca, muy blanca
Muy blanca

A veces cuando el sol declina, lo miras
Sabe y le pesa que si mengua, lo estimas
Llegamos tarde a veces
Sin conocer que, a veces
Con un sencillo gesto, al fin,
Podría decirte que

Sin más, así, te dejo que me dejes
Sin más, así, me dejo que me dejes
Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca

Hice por ti un nido aquí en mi árbol
Y una nube blanca
Colgada de una rama
Muy blanca

Un nuage blanc

Simplement, notre vie s'éloigne
Comme une quenouille qui se défait, elle se termine
Des acteurs parfois, des spectateurs toujours
Simplement et sans le savoir
La vie donne et reprend du papier

Sereinement, il y a une vague qui se termine
Peut-être en te laissant te laisser vaincre, elle commence
La plage amoureuse
N'aime pas les longues attentes
Et ouvre les bras vers toi
Parce qu'elle peut se repentir

Ainsi, sans plus, je te laisse me laisser
Sans plus, ainsi, je me laisse te laisser
J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbre
Et un nuage blanc
Accroché à une branche
Très blanc, très blanc
Très blanc

Parfois, quand le soleil décline, tu le regardes
Il sait et il pèse que s'il diminue, tu l'estimes
Nous arrivons tard parfois
Sans savoir que, parfois
Avec un simple geste, finalement,
Je pourrais te dire que

Sans plus, ainsi, je te laisse me laisser
Sans plus, ainsi, je me laisse te laisser
J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbre
Et un nuage blanc
Accroché à une branche
Très blanc

J'ai fait pour toi un nid ici dans mon arbre
Et un nuage blanc
Accroché à une branche
Très blanc