Текст и перевод песни Ana Belén - Veneno Para El Corazon - (It's The Lovely)

Veneno Para El Corazon - (It's The Lovely)

Vivir sin él es no vivir
Atarlo en corto es ayudarlo a huir
Caprichoso como el azar
Más frágil que la amistad

Veneno para el corazón
No tiene patria, ley ni religión
Te besa y se va
Dejándote desnuda frente al mar

Te pone a cien, te trata mal
Te da placer, te hace alucinar
Cuando mira, cuando abraza, cuando toca
Es un rufián, es un pendón
Es un don Juan, es como un ciclón
Que te abraza cuando pasa por tu boca

Puede ser un traidor
Puede ser exquisito y formal
Puede ser una obsesión, una enfermedad

Es capaz de hacer reír y de hacer llorar
Capaz de herir y hasta de matar
Como un ángel, como un loco
Como un príncipe, como un impostor
Como un sabio, como un bobo
Como un Dios que se llama amor

Puede ser un traidor
Puede ser exquisito y formal
Puede ser una obsesión, una enfermedad

Dice cosas que nadie puede resistir
Es tan perverso y tan infantil
Como un niño, como un viejo
Como Lucifer, tan embriagador
Como el vino, como el sueño
Como un Dios que se llama...
Como el vino, como el sueño
Como un Dios que se llama...
Como el vino, como el sueño
Como un Dios...
Que se llama amor!

Poison To The Heart - (It's The Lovely)

To live without him is not to live
To tie him down is to help him flee
As capricious as chance
More fragile than friendship

Poison to the heart
It has no country, no law, no religion
It kisses you and leaves
Leaving you naked before the sea

It drives you wild, it treats you badly
It gives you pleasure, it makes you hallucinate
When it looks, when it embraces, when it touches
It is a ruffian, it is a rogue
It is a Don Juan, it is like a cyclone
That embraces you when it passes through your mouth

It can be a traitor
It can be exquisite and formal
It can be an obsession, a disease

It is capable of making you laugh and to make you cry
Capable of hurting and even killing
Like an angel, like a madman
Like a prince, like an impostor
Like a wise man, like a fool
Like a God who calls himself love

It can be a traitor
It can be exquisite and formal
It can be an obsession, a disease

He says things that no one can resist
He is so perverse and so childish
Like a child, like an old man
Like Lucifer, so intoxicating
Like wine, like a dream
Like a God who is called...
Like wine, like a dream
Like a God who is called...
Like wine, like a dream
Like a God...
Who is called love!