Текст и перевод песни Ana Belén - Vida

Vida

Vida siempre estoy agradecida
Por lo mucho que me has dado
Desde el punto de partida
Por eso vida nunca me doy por vencida
Tengo amor, tengo caricias
Y me siento muy querida

Esto que te cuento no es un cuento
No hay dragones ni princesas
Ni unos gramos de misterio
He tocado el cielo con mis dedos
Puedo mirarme al espejo
Sin reproches y sin miedos

Por eso vida te doy todo lo que tengo
Si debajo del sombrero
Mi cabeza está en su centro
Vida concédeme este deseo
Que esto que late en mi pecho
Llegue hasta el último aliento

Yo que he dado vida a tantas vidas
Pienso al mirarme por dentro
No hay otra como la mía
Mientras se derrumba todo el cuerpo
Me esfuerzo por escapar
De ese polvo que seremos

Y por eso vida aquí te estampo mi firma
Me alegran las alegrías
Y no olvido las espinas

Siempre trabajado en el alambre
Si el teléfono no suena
Te comen todos los males
Pero siempre me gustó la geometría
Con sus curvas y sus rectas
El vivir de cada día

Vida no me cortes estas alas
Que mientras una se mueve
La vida se hace más ancha

Vida

Жизнь

Жизнь, я всегда благодарна
За то, что ты мне так много дала
С самого начала
Поэтому я никогда не сдаюсь
У меня есть любовь, есть ласки
И я чувствую себя очень любимой

То, о чем я тебе рассказываю, не сказка
Здесь нет драконов и принцесс
И ни капли тайны
Я коснулась пальцами неба
Я могу смотреть на себя в зеркало
Без упреков и страха

Поэтому я отдаю тебе все, что у меня есть
Если у меня под шляпой
Моя голова в порядке
Жизнь, исполни мне это желание
Чтобы то, что бьется в моей груди
Билось до последнего вздоха

Я подарила жизнь многим жизням
Смотрю на себя изнутри
Нет никого, как я
Пока рушится все тело
Я стараюсь убежать
От этого праха, которым мы станем

И поэтому я ставлю свою подпись
Меня радуют радости
И я не забываю о шипах

Всегда работала на проволоке
Если телефон не звонит
Тебя съедают все беды
Но мне всегда нравилась геометрия
С ее кривыми и прямыми
Жизнь каждого дня

Жизнь, не обрезай мне эти крылья
Пока одно из них шевелится
Жизнь становится шире

Жизнь