Текст и перевод песни Ana Belén - Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)

Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)

Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte
Baila la inquietud de andar contigo
Frenando este gesto de abrazarte

Quiero que el silencio nos mantenga
No saber de ti cada detalle
Traigo en el bolsillo la estrategia
Depende de ti que me la guarde

Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida, para salir de ti.
Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida para poder seguir

Cierro el paso a tristes despedidas
Llenando de aire mi presente
Que aunque me mate por acercarme
Mi modo de andar tu no lo entiendes

Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida para salir de ti

Frente al desafío de tu cuerpo
Frente al remolino del deseo
Yo me pido vida, yo me pido vida para poder seguir
Tengo la necesidad de verte
Cabe el pensamiento de buscarte

Я прошу у жизни (вместе с Ванессой Мартин)

Мне нужно увидеть тебя
В голову приходит мысль о том, чтобы пойти к тебе
Непокой зовет гулять с тобой
И мешает мне обнять тебя

Хочу, чтобы тишина оберегала нас
Не знать о тебе каждой мелочи
У меня в кармане есть стратегия
А сохранить ее или нет, зависит от тебя

Перед вызовом твоего тела
Перед бурей желания
Я прошу у жизни, я прошу у жизни, чтобы покинуть тебя.
Перед вызовом твоего тела
Перед бурей желания
Я прошу у жизни, я прошу у жизни, чтобы двигаться дальше

Я прекращаю грустные прощания
И наполняю воздухом свое настоящее
Даже если я могу сломаться, пытаясь подобраться к тебе поближе
Ты не понимаешь, как я привыкла ходить

Перед вызовом твоего тела
Перед бурей желания
Я прошу у жизни, я прошу у жизни, чтобы покинуть тебя.

Перед вызовом твоего тела
Перед бурей желания
Я прошу у жизни, я прошу у жизни, чтобы двигаться дальше
Мне нужно увидеть тебя
В голову приходит мысль о том, чтобы пойти к тебе