Текст и перевод песни Ana Belén - Yo Solo Soy La Que Soy

Yo Solo Soy La Que Soy

Si algunas unas cosas que nunca estudié
Y me las traje al nacer
Como un tatuaje grabado en la piel
Como quien hace con sed
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Miro el espejo y lo vuelvo a mirar
Me consigo recordar
Yo era una niña y rompiendo el cristal
En conseguido escapar
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro me miran y siguen hay

Hay tantos sueños que nunca soñé
Dormidos bajo la piel
Tantas razones para agradecer
Haber nacido mujer
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro y me dicen estamos aquí
Y me atan a veces los pies y las manos
Y siguen ahí

Je suis moi-même

Si certaines choses que je n'ai jamais apprises
Et que j'ai apportées à la naissance
Comme un tatouage gravé sur la peau
Comme celui qui boit avec soif
Oh, je suis moi-même
Je ne parle qu'avec ma propre voix

Je regarde le miroir et je le regarde à nouveau
Je me rappelle
J'étais une petite fille et j'ai brisé le verre
J'ai réussi à m'échapper
Oh, je suis moi-même
Je ne parle qu'avec ma propre voix

Il y a des fantômes au plus profond de moi
Qui essaient de me rendre malheureuse
Et qui me lient parfois les pieds et les mains
Je les regarde, ils me regardent, et ils sont toujours là

Il y a tellement de rêves que je n'ai jamais rêvés
Endormis sous la peau
Tant de raisons de remercier
D'être née femme
Oh, je suis moi-même
Je ne parle qu'avec ma propre voix

Il y a des fantômes au plus profond de moi
Qui essaient de me rendre malheureuse
Et qui me lient parfois les pieds et les mains
Je les regarde, et ils me disent qu'ils sont ici
Et qui me lient parfois les pieds et les mains
Et ils sont toujours là