Текст и перевод песни Ana Bolivar - Mi Ángel de la Guarda Terrenal

Mi Ángel de la Guarda Terrenal

Mi ángel de la guarda terrenal
Mi ángel de la guarda terrenal

Se volvió tu vientre cuna
Nueve lunas fui creciendo
Mientras tanto ibas tejiendo
Mi vestido y tu ansiedad

En tu alma hallé ternura
En tu pecho mi alimento
Tus historias y tus cuentos
Me enseñaron a soñar

Eres ángel de mi guarda
Que llora cuando estoy triste
Más que la vida me diste
Toda tu esencia y tu paz
Tú eres un ángel visible
Que hace hasta lo imposible
Por lograr que encuentre mi felicidad

Mi ángel de la guarda terrenal
Mi ángel de la guarda terrenal

Fue tu mirada amorosa
Guía y timón de mi infancia
Y aún recuerdo la fragancia de
Tu canto matinal
Me formaste con paciencia de
La mano me llevaste
Y sin medir me entregaste
Tu amor incondicional

Eres ángel de mi guarda
Que ríe si estoy contento
Sé que me amas y siento
Que siempre me cuidarás
Tú eres un ángel visible
Que hace hasta lo imposible
Por lograr que encuentre mi felicidad

Mi ángel de la guarda terrenal
¿En dónde escondes tus alas?
¡MAMÁ!

Mon Ange Terrestre Gardien

Mon ange terrestre gardien
Mon ange terrestre gardien

Ton ventre est devenu mon berceau
Pendant neuf lunes, j'ai grandi
Pendant ce temps, tu tissais
Ma robe et ton anxiété

Dans ton âme, j'ai trouvé de la tendresse
Dans ta poitrine, ma nourriture
Tes histoires et tes contes
M'ont appris à rêver

Tu es mon ange gardien
Qui pleure quand je suis triste
Tu m'as donné plus que la vie
Toute ton essence et ta paix
Tu es un ange visible
Qui fait l'impossible
Pour que je trouve mon bonheur

Mon ange terrestre gardien
Mon ange terrestre gardien

C'était ton regard amoureux
Le guide et le gouvernail de mon enfance
Et je me souviens encore du parfum de
Ton chant matinal
Tu m'as formée avec patience
Tu m'as conduite par la main
Et sans mesure, tu m'as donné
Ton amour inconditionnel

Tu es mon ange gardien
Qui rit quand je suis content
Je sais que tu m'aimes et je sens
Que tu prendras toujours soin de moi
Tu es un ange visible
Qui fait l'impossible
Pour que je trouve mon bonheur

Mon ange terrestre gardien
Où caches-tu tes ailes ?
!MAMAN!