Текст и перевод песни Ana Carolina feat. John Legend - Entreolhares (The Way You're Looking Ate Me)

Entreolhares (The Way You're Looking Ate Me)

Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
E agora não importa aonde vá:
Me ganhou, vai ter que me levar!
Você me vê assim do jeito que eu sou
É, e faz de mim
O que bem quer
Eu que sei tão pouco de você!
E você que teima em me querer!
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
E agora não importa aonde vá:
Me ganhou, vai ter que me levar!
Com você é bom qualquer lugar!
The way you′re looking at me
You go with me?, you want me
Can't help myself I gotta be in love
I wasn′t even thinking
And now you got me sinking
I need you baby, I can't get enough
You got me
That's where I′ll always be
I know you see me just the way I am
But just think of me
What you want me to be
I know you found the moment that we met
It′s giving me a love I won't forget
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
I need you baby I can′t get enough
You got me, that's where I′ll always be
I'll go there, go anywhere with you!
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
I wasn′t even thinking
And now you got me sinking!
I need you baby, I can't get enough!
Me ganhou, vai ter que me levar!

Entreolhares (The Way You're Looking Ate Me)

Si tu continues à me regarder comme ça,
À me vouloir, à me chercher,
Je ne sais pas, je vais tomber amoureuse !
Je n'y pensais même pas
Mais tu m'as attrapée
Et maintenant, peu importe où je vais :
Tu m'as gagnée, tu devras me prendre !
Tu me vois comme je suis
Et tu fais de moi
Ce que tu veux
Alors que je connais si peu de toi !
Et toi qui t'obstines à me vouloir !
Si tu continues à me regarder comme ça,
À me vouloir, à me chercher,
Je ne sais pas, je vais tomber amoureuse !
Je n'y pensais même pas
Mais tu m'as attrapée
Et maintenant, peu importe où je vais :
Tu m'as gagnée, tu devras me prendre !
Avec toi, n'importe quel endroit est bon !
La façon dont tu me regardes
Tu es avec moi ?, tu me veux
Je ne peux pas m'empêcher, je dois être amoureuse
Je n'y pensais même pas
Et maintenant, tu me fais sombrer
J'ai besoin de toi, mon amour, je n'en ai jamais assez
Tu m'as
C'est là que je serai toujours
Je sais que tu me vois comme je suis
Mais pense juste à moi
Ce que tu veux que je sois
Je sais que tu as trouvé le moment où nous nous sommes rencontrés
Il me donne un amour que je n'oublierai jamais
Si tu continues à me regarder comme ça,
À me vouloir, à me chercher,
Je ne sais pas, je vais tomber amoureuse !
Je n'y pensais même pas
Mais tu m'as attrapée
J'ai besoin de toi, mon amour, je n'en ai jamais assez
Tu m'as, c'est là que je serai toujours
J'irai là-bas, j'irai partout avec toi !
Si tu continues à me regarder comme ça,
À me vouloir, à me chercher,
Je ne sais pas, je vais tomber amoureuse !
Je n'y pensais même pas
Et maintenant, tu me fais sombrer !
J'ai besoin de toi, mon amour, je n'en ai jamais assez !
Tu m'as gagnée, tu devras me prendre !