Текст и перевод песни Ana Carolina feat. John Legend - Entreolhares (The Way You're Looking Ate Me)

Entreolhares (The Way You're Looking Ate Me)

Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
E agora não importa aonde vá:
Me ganhou, vai ter que me levar!
Você me vê assim do jeito que eu sou
É, e faz de mim
O que bem quer
Eu que sei tão pouco de você!
E você que teima em me querer!
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
E agora não importa aonde vá:
Me ganhou, vai ter que me levar!
Com você é bom qualquer lugar!
The way you′re looking at me
You go with me?, you want me
Can't help myself I gotta be in love
I wasn′t even thinking
And now you got me sinking
I need you baby, I can't get enough
You got me
That's where I′ll always be
I know you see me just the way I am
But just think of me
What you want me to be
I know you found the moment that we met
It′s giving me a love I won't forget
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
Eu não tava nem pensando
Mas você foi me pegando
I need you baby I can′t get enough
You got me, that's where I′ll always be
I'll go there, go anywhere with you!
Se ficar assim me olhando,
Me querendo, procurando,
Não sei não, eu vou me apaixonar!
I wasn′t even thinking
And now you got me sinking!
I need you baby, I can't get enough!
Me ganhou, vai ter que me levar!

Взгляды (The Way You're Looking Ate Me)

Если будешь так на меня смотреть,
Желая меня, ища меня,
Не знаю, не знаю, я влюблюсь!
Я даже и не думала,
Но ты меня зацепил,
И теперь неважно, куда я иду:
Ты меня покорил, тебе придется меня увести!
Ты видишь меня такой, какая я есть,
И делаешь со мной
Что хочешь.
А я так мало о тебе знаю!
А ты все равно упорно хочешь меня!
Если будешь так на меня смотреть,
Желая меня, ища меня,
Не знаю, не знаю, я влюблюсь!
Я даже и не думала,
Но ты меня зацепил,
И теперь неважно, куда я иду:
Ты меня покорил, тебе придется меня увести!
С тобой хорошо где угодно!
Твой взгляд, обращенный ко мне,
Ты пойдешь со мной?, ты хочешь меня?
Ничего не могу с собой поделать, я должна быть влюблена.
Я даже не думала,
А теперь ты заставляешь меня тонуть,
Ты мне нужен, милый, мне тебя мало.
Ты меня покорил,
И я всегда буду рядом.
Я знаю, ты видишь меня такой, какая я есть,
Но просто подумай обо мне,
Какой ты хочешь меня видеть,
Я знаю, ты запомнил момент нашей встречи,
Это дарит мне любовь, которую я не забуду.
Если будешь так на меня смотреть,
Желая меня, ища меня,
Не знаю, не знаю, я влюблюсь!
Я даже и не думала,
Но ты меня зацепил,
Ты мне нужен, милый, мне тебя мало.
Ты меня покорил, и я всегда буду рядом.
Я пойду куда угодно с тобой!
Если будешь так на меня смотреть,
Желая меня, ища меня,
Не знаю, не знаю, я влюблюсь!
Я даже не думала,
А теперь ты заставляешь меня тонуть!
Ты мне нужен, милый, мне тебя мало!
Ты меня покорил, тебе придется меня увести!