Текст и перевод песни Ana Carolina & Seu Jorge - Mais Que Isso

Mais Que Isso

Eu não vou gostar de você porque sua cara é bonita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma música
Que eu gostei e botei numa fita
Eu não vou gostar de você porque você acredita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma coisa
Que até nem sei se precisa ser dita
Deixa de tolice, veja que eu estou aqui agora
Inteiro, intenso, eterno
Pronto pro momento e você cobra
Deixa de bobagem, é claro, certo
E belo como eu quero
O corpo, a alma, a calma, o sonho
O gozo, a dor e agora para
Será que é tão difícil aceitar o amor como é
E deixar que ele vá e nos leve pra todo lugar
Como aqui
Será melhor deixar essa nuvem passar
E você vai saber de onde vim, aonde vou
E que eu estou aqui

More Than That

I'm not going to like you because your face is pretty.
Love is more than that.
Love might be a song
That I liked and put on a tape.
I'm not going to like you because you believe,
Love is more than that.
Love might be a thing,
That I don't even know if it needs to be said.
Stop being silly, see that I'm here now,
Complete, intense, eternal,
Ready for the moment and you charge.
Stop joking, it's clear, right
And beautiful as I want it to be,
The body, the soul, the calm, the dream,
The joy, the pain and now stop.
Is it so hard to accept love as it is?
And let it take us everywhere,
Like right here.
It'll be better to let this cloud pass,
And you'll know where I came from, where I'm going
And that I'm here.