Текст и перевод песни Ana Carolina & Seu Jorge - Mais Que Isso

Mais Que Isso

Eu não vou gostar de você porque sua cara é bonita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma música
Que eu gostei e botei numa fita
Eu não vou gostar de você porque você acredita
O amor é mais que isso
O amor talvez seja uma coisa
Que até nem sei se precisa ser dita
Deixa de tolice, veja que eu estou aqui agora
Inteiro, intenso, eterno
Pronto pro momento e você cobra
Deixa de bobagem, é claro, certo
E belo como eu quero
O corpo, a alma, a calma, o sonho
O gozo, a dor e agora para
Será que é tão difícil aceitar o amor como é
E deixar que ele vá e nos leve pra todo lugar
Como aqui
Será melhor deixar essa nuvem passar
E você vai saber de onde vim, aonde vou
E que eu estou aqui

Plus que ça

Je ne vais pas t'aimer parce que ton visage est beau
L'amour est plus que ça
L'amour est peut-être une musique
Que j'ai aimée et que j'ai mise sur une cassette
Je ne vais pas t'aimer parce que tu crois
L'amour est plus que ça
L'amour est peut-être une chose
Que je ne sais même pas si elle doit être dite
Arrête de dire des bêtises, regarde que je suis là maintenant
Entier, intense, éternel
Prêt pour le moment et tu réclames
Arrête de dire des bêtises, c'est clair, bien sûr
Et beau comme je le veux
Le corps, l'âme, le calme, le rêve
Le plaisir, la douleur et maintenant pour
Est-ce vraiment si difficile d'accepter l'amour tel qu'il est
Et de le laisser aller et nous emmener partout
Comme ici
Il vaut mieux laisser ce nuage passer
Et tu sauras d'où je viens, où je vais
Et que je suis là