Текст и перевод песни Ana Carolina - A Câmera Que Filma os Dias

A Câmera Que Filma os Dias

A luz que eu vi naquele dia escuro e ruim .
Era a luz por encomenda para te filmar
Teus gestos solitários pela lente sem fim
E lento o tempo parecia desfocar
Tanta coisa escapa sem o olho ver
E as vezes as imagens vem nos assaltar
Ter te visto sem jeito e sem querer
Foi o tiro certo pra começar

Nosso enredo
Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Não me lembro o dia que isso tudo comecei

A Câmera que filma os dias deu um giro e parou
Na lojinha da cidade com o preço bom
Era um dia de inverno quando você chegou
Se não fosse teu abraço compraria um moletom

Nosso enredo
Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Não me lembro o dia que isso tudo comecei

Só não gosto de filme manjado
Eu vou ficando cheio vou ficando farto
Não me faz esse tipo ensaiado
Não inventa pose que eu fico invocado

Só não gosto de filme manjado
Eu vou ficando cheio vou ficando farto
Não me faz esse tipo ensaiado
Não inventa pose que eu fico invocado

A luz que eu vi naquele dia escuro e ruim
Essa imagem não se cansa de me assaltar
A Câmera que filma os dias tomou conta de mim
E passei aquele inverno inteiro a te focar

Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Eu não me lembro o dia que isso tudo comecei

La caméra qui filme les jours

La lumière que j'ai vue ce jour sombre et triste.
C'était la lumière sur commande pour te filmer
Tes gestes solitaires à travers l'objectif sans fin
Et lentement, le temps semblait se flouter
Tant de choses échappent à la vue
Et parfois les images viennent nous assaillir
T'avoir vu maladroit et sans le vouloir
A été le coup de feu pour commencer

Notre histoire
Alors que la vie passe dans son va-et-vient
La porte ne tarde pas à se fermer là dans le magasin
La fin, je l'ai encore sur les murs que j'ai graffitis
Je ne me souviens pas du jour où tout a commencé

La caméra qui filme les jours a fait un tour et s'est arrêtée
Dans la petite boutique de la ville, à prix abordable
C'était un jour d'hiver quand tu es arrivé
Si ce n'était pas ton étreinte, j'aurais acheté un sweat-shirt

Notre histoire
Alors que la vie passe dans son va-et-vient
La porte ne tarde pas à se fermer là dans le magasin
La fin, je l'ai encore sur les murs que j'ai graffitis
Je ne me souviens pas du jour où tout a commencé

Je n'aime pas les films usés
Je suis de plus en plus plein, je suis de plus en plus fatigué
Ne me fais pas ce genre d'essai
N'invente pas de pose, je deviens en colère

Je n'aime pas les films usés
Je suis de plus en plus plein, je suis de plus en plus fatigué
Ne me fais pas ce genre d'essai
N'invente pas de pose, je deviens en colère

La lumière que j'ai vue ce jour sombre et triste
Cette image ne se lasse pas de m'assaillir
La caméra qui filme les jours a pris le contrôle de moi
Et j'ai passé tout cet hiver à te filmer

Alors que la vie passe dans son va-et-vient
La porte ne tarde pas à se fermer là dans le magasin
La fin, je l'ai encore sur les murs que j'ai graffitis
Je ne me souviens pas du jour où tout a commencé