Текст и перевод песни Ana Carolina - A Câmera Que Filma os Dias

A Câmera Que Filma os Dias

A luz que eu vi naquele dia escuro e ruim .
Era a luz por encomenda para te filmar
Teus gestos solitários pela lente sem fim
E lento o tempo parecia desfocar
Tanta coisa escapa sem o olho ver
E as vezes as imagens vem nos assaltar
Ter te visto sem jeito e sem querer
Foi o tiro certo pra começar

Nosso enredo
Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Não me lembro o dia que isso tudo comecei

A Câmera que filma os dias deu um giro e parou
Na lojinha da cidade com o preço bom
Era um dia de inverno quando você chegou
Se não fosse teu abraço compraria um moletom

Nosso enredo
Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Não me lembro o dia que isso tudo comecei

Só não gosto de filme manjado
Eu vou ficando cheio vou ficando farto
Não me faz esse tipo ensaiado
Não inventa pose que eu fico invocado

Só não gosto de filme manjado
Eu vou ficando cheio vou ficando farto
Não me faz esse tipo ensaiado
Não inventa pose que eu fico invocado

A luz que eu vi naquele dia escuro e ruim
Essa imagem não se cansa de me assaltar
A Câmera que filma os dias tomou conta de mim
E passei aquele inverno inteiro a te focar

Enquanto a vida passa no seu vai-e-vem
Não demora a porta já fechou ali no armazém
O desfecho tenho ainda nas paredes que grafitei
Eu não me lembro o dia que isso tudo comecei

Камера, снимающая дни

Свет, который я увидела в тот темный и плохой день,
Был светом, заказанным специально, чтобы снять тебя,
Твои одинокие жесты сквозь бесконечный объектив,
И медленно время словно расплывалось.
Так много вещей ускользает от глаз,
И порой образы приходят, чтобы ошеломить нас.
Увидеть тебя таким неловким и случайно,
Было верным выстрелом для начала.

Нашего сюжета.
Пока жизнь идет своим чередом,
Не пройдет много времени, как дверь закроется там, на складе.
Развязку я все еще храню на стенах, которые разрисовала.
Не помню день, когда все это началось.

Камера, снимающая дни, сделала оборот и остановилась
В магазинчике города с хорошими ценами.
Был зимний день, когда ты пришел.
Если бы не твои объятия, я бы купила себе свитер.

Нашего сюжета.
Пока жизнь идет своим чередом,
Не пройдет много времени, как дверь закроется там, на складе.
Развязку я все еще храню на стенах, которые разрисовала.
Не помню день, когда все это началось.

Только не люблю банальные фильмы.
Я пресыщаюсь, мне становится тошно.
Не надо мне этих отрепетированных сцен.
Не выдумывай позы, а то я разозлюсь.

Только не люблю банальные фильмы.
Я пресыщаюсь, мне становится тошно.
Не надо мне этих отрепетированных сцен.
Не выдумывай позы, а то я разозлюсь.

Свет, который я увидела в тот темный и плохой день,
Этот образ не перестает меня преследовать.
Камера, снимающая дни, завладела мной,
И я провела всю ту зиму, фокусируясь на тебе.

Пока жизнь идет своим чередом,
Не пройдет много времени, как дверь закроется там, на складе.
Развязку я все еще храню на стенах, которые разрисовала.
Я не помню день, когда все это началось.