As Telas e Elas - Ao Vivo - Ana Carolina перевод на французский

As Telas e Elas - Ao Vivo

Paquero ela, ela dança Peggy Lee
Sem luz nenhuma acendo um Free
Quando eu a vi, vi muito mais
Do que eu queria enxergar
Que amor é esse que bateu em mim?
Na parede um quadro falso de Klimt
Quem dera ela toda em mim ao se tocar
Rompendo o teto todo, a telha e o luar
Quando me despi, rompi minha paz
De tudo sou capaz
Que amor é esse que me causa um nó?
Da parede roubaram um Miró
Pernas, pés, cabelos, peitos lindos que doem a íris
Meu erro, minha escravidão, meu violão, meu Ramirez
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim
Ela pensa que me engana, deixo ela pensar
Daí não dura uma semana ela já quer voltar
Não só aceito e ainda me enfeito
Troco a fronha e o lençol
Que amor é esse que irrompe o mar?
Na parede um traço Renoir
Quem dera ela e mais duas pra misturar
A força que nos prende e solta faz delirar
Quando eu chorei, perdi e ganhei
E agora quem eu sou?
Que amor é esse que me faz querer?
Na parede um autêntico Monet
Bordô, carmim, magenta, cerúleo, azul
Ciúme, desejo, medo, fogo, belo visu
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim
Eu não quero mais viver assim

Les Écrans et Elles - En Direct

Je te drague, tu danses comme Peggy Lee
Sans aucune lumière, j'allume un Free
Quand je t'ai vue, j'ai vu bien plus
Que ce que je voulais voir
Quel est cet amour qui m'a frappé ?
Sur le mur, un faux tableau de Klimt
J'aimerais tant que tu sois toute entière en moi en te touchant
Brisant tout le plafond, la tuile et la lumière de la lune
Quand je me suis déshabillée, j'ai rompu ma paix
Je suis capable de tout
Quel est cet amour qui me noue le cœur ?
Un Miró a été volé sur le mur
Jambes, pieds, cheveux, seins magnifiques qui font mal à l'iris
Mon erreur, mon esclavage, ma guitare, mon Ramirez
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça
Tu penses que tu me trompes, je te laisse penser
Alors, ça ne dure pas une semaine, tu veux déjà revenir
Non seulement j'accepte, mais je me fais belle
Je change la taie d'oreiller et le drap
Quel est cet amour qui déchaîne la mer ?
Sur le mur, un trait de Renoir
J'aimerais tant que tu sois là, et deux autres pour mélanger
La force qui nous lie et nous libère nous fait délirer
Quand j'ai pleuré, j'ai perdu et gagné
Et maintenant, qui suis-je ?
Quel est cet amour qui me donne envie ?
Sur le mur, un authentique Monet
Bordeaux, carmin, magenta, bleu céleste, bleu
Jalousie, désir, peur, feu, beau visage
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça
Je ne veux plus vivre comme ça