Текст и перевод песни Ana Carolina - Corredores

Corredores

Eu andei, sorri, chorei tanto
Não me arrependi, ganhei e perdi, fiz como pude
Lutei contra o amor
Quanto mais vencia, me achava um perdedor

Mais tarde me enganei e vi com outros olhos
Quando, às vezes, não amei a mim
Não por falta de amor, mas amor demais
Me levando pra alguém

Quem visitou os corredores da minha alma
Soube dos enganos
Secretos planos e até os traumas
Eu sempre fui muito só

Eu andei, sorri, chorei tanto
Fui quase feliz, fiz tudo que quis, fiz como pude
Desprezei meu ego
Dando esmolas a ele, como se fosse um cego

Mais tarde me enfeitei e até pintei os olhos
Quando, às vezes, não amei a mim
Não por falta de amor, mas amor demais
Me escapando pra alguém

Quem visitou os corredores da minha alma
Soube dos meus erros
E dos nós que fiz bem na linha da vida
Eu sempre fui muito só

Couloirs

J'ai marché, j'ai souris, j'ai tant pleuré
Je n'ai aucun regret, j'ai gagné et j'ai perdu, j'ai fait comme j'ai pu
Je me suis battu contre l'amour
Plus je gagnais, plus je me sentais perdant

Plus tard, je me suis trompé et j'ai vu avec d'autres yeux
Quand, parfois, je ne m'aimais pas
Non par manque d'amour, mais trop d'amour
M'emportant vers quelqu'un

Qui a visité les couloirs de mon âme
A su mes erreurs
Mes projets secrets et même mes traumatismes
J'ai toujours été très seul

J'ai marché, j'ai souris, j'ai tant pleuré
J'ai failli être heureux, j'ai fait tout ce que j'ai voulu, j'ai fait comme j'ai pu
J'ai méprisé mon ego
Lui faisant l'aumône, comme s'il était aveugle

Plus tard, je me suis paré et j'ai même peint mes yeux
Quand, parfois, je ne m'aimais pas
Non par manque d'amour, mais trop d'amour
M'échappant vers quelqu'un

Qui a visité les couloirs de mon âme
A su mes erreurs
Et les nœuds que j'ai faits sur la ligne de vie
J'ai toujours été très seul