Текст и перевод песни Ana Carolina - Elevador (Livro de Esquecimento)

Elevador (Livro de Esquecimento)

Pra que te espero de braços abertos
Se você caminha pra nunca chegar?
Então vou no fundo, ameaço ir embora
Você diz que prefere, quem sabe, ficar...

Eu queria tanto mudar sua vida
Mas você não sabe se vai ou se fica
Eu tenho coragem, já tô de saída
Você diz que é pouco, e pouco pra mim não é bobagem

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

Então me lanço, me atiro em frente ao seu carro
E aí você decide se é guerra ou perdão
Se na vida eu apanho, outras vezes eu bato
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

O tempo do passado tá em outro tempo
Lembrando de nós dois num instante que não pára
Viver é um livro de esquecimento
Eu só quero lembrar de você até perder a memória

E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor

E subo bem alto pra gritar que é amor... yeah!

Elevator (Book of Oblivion)

Why do I wait for you with open arms
If you're walking so that you'll never arrive?
So I go down, I threaten to leave
You say that you prefer, who knows, to stay...

I wanted so much to change your life
But you don't know if you'll go or stay
I have courage, I'm already leaving
You say that it's little, and little for me is not nonsense

And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain
And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain

So I throw myself, I fling myself down in front of your car
And there you decide if it's war or forgiveness
If in life I receive blows, other times I hit
But I wear my blouse unbuttoned and a rose in bud

And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain

And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain

The time of the past is in another time
Remembering us two in an instant that doesn't stop
Living is a book of oblivion
I only want to remember you until I lose my memory

And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain
And I ascend very high to yell that it's love
I'm going by stairs to elevate the pain

And I ascend very high to yell that it's love... yeah!