Текст и перевод песни Ana Carolina - Elevador

Elevador

Pra que te espero de braços abertos
Se você caminha pra nunca chegar?
Então vou no fundo, ameaço ir embora
Você diz que prefere, quem sabe, ficar...
Eu queria tanto mudar sua vida
Mas você não sabe se vai ou se fica
Eu tenho coragem, já tô de saída!
Você diz que é pouco, e pouco pra mim não é bobagem...
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
Então me lanço, me atiro em frente ao seu carro
E aí você decide se é guerra ou perdão
Se na vida eu apanho, outras vezes eu bato
Mas trago a minha blusa aberta e uma rosa em botão
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
O tempo do passado tá em outro tempo
Lembrando de nós dois num instante que não pára
Viver é um livro de esquecimento
Eu só quero lembrar de você até perder a memória...
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
E subo bem alto pra gritar que é amor
Eu vou de escada pra elevar a dor...
E subo bem alto pra gritar que é amor... yeah!

Ascenseur

Pourquoi t'attends-je à bras ouverts
Si tu marches pour ne jamais arriver ?
Alors je vais au fond, je menace de partir
Tu dis que tu préfères, qui sait, rester...
J'avais tellement envie de changer ta vie
Mais tu ne sais pas si tu vas y aller ou si tu restes
J'ai du courage, je pars !
Tu dis que c'est peu, et peu pour moi, ce n'est pas une bêtise...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Alors je me lance, je me jette devant ta voiture
Et là, tu décides si c'est la guerre ou le pardon
Si dans la vie, je me fais battre, d'autres fois, je frappe
Mais j'apporte ma chemise ouverte et une rose en bouton
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Le temps du passé est à un autre moment
Se souvenir de nous deux en un instant qui ne s'arrête pas
Vivre est un livre d'oubli
Je veux juste me souvenir de toi jusqu'à perdre la mémoire...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour
Je vais par l'escalier pour élever la douleur...
Et je monte très haut pour crier que c'est de l'amour... yeah!