Текст и перевод песни Ana Carolina - Eu Não Paro

Eu Não Paro

Quando eu vou parar e olhar pra mim
Ficar de fora
E olhar por dentro
Se eu não consigo
Organizar minhas idéias
Se eu não posso
Se eu esqueço de mim?

E eu pensei que fosse forte
Mas eu não sou

Quando eu vou parar pra ser feliz
Que hora
Se não dá tempo
Se eu não me encontro
Nos lugares onde eu ando
Nem me conheço
Viro o avesso de mim?

Se eu não sei o que é sonhar
Faz tanto tempo
Tanto mar
E o meu lugar
É aqui?

Uma rua atravessada em meu caminho
Nos meus olhos
Mil faróis
Preciso aprender a andar sozinho
Pra ouvir minha própria voz
Quem sabe assim
Eu paro pra pensar em mim
Quem sabe assim
Eu paro pra pensar em mim

Quando eu vou parar pra ser feliz
Que hora
Se não dá tempo
Se eu não me encontro
Nos lugares onde eu ando
Nem me conheço

Viro o avesso de mim?
Uma rua atravessada em meu caminho
Nos meus olhos
Mil faróis
Preciso aprender a andar sozinho
Pra ouvir minha própria voz
Quem sabe assim
Eu paro pra pensar em mim
Quem sabe assim
Eu paro pra pensar em mim

Je ne m'arrête pas

Quand vais-je m'arrêter et me regarder
Être à l'extérieur
Et regarder à l'intérieur
Si je n'y arrive pas
Organiser mes pensées
Si je ne peux pas
Si j'oublie qui je suis ?

Et j'ai pensé que j'étais forte
Mais je ne le suis pas

Quand vais-je m'arrêter pour être heureuse
A quelle heure
Si je n'ai pas le temps
Si je ne me retrouve pas
Aux endroits où je vais
Je ne me connais même pas
Je deviens le revers de moi-même ?

Si je ne sais pas ce que c'est que de rêver
Il y a si longtemps
Tant de mer
Et ma place
C'est ici ?

Une rue traversée sur mon chemin
Dans mes yeux
Mille phares
J'ai besoin d'apprendre à marcher seule
Pour entendre ma propre voix
Peut-être ainsi
Je m'arrêterai pour penser à moi
Peut-être ainsi
Je m'arrêterai pour penser à moi

Quand vais-je m'arrêter pour être heureuse
A quelle heure
Si je n'ai pas le temps
Si je ne me retrouve pas
Aux endroits où je vais
Je ne me connais même pas

Je deviens le revers de moi-même ?
Une rue traversée sur mon chemin
Dans mes yeux
Mille phares
J'ai besoin d'apprendre à marcher seule
Pour entendre ma propre voix
Peut-être ainsi
Je m'arrêterai pour penser à moi
Peut-être ainsi
Je m'arrêterai pour penser à moi