Garganta - Ao Vivo - Ana Carolina перевод на французский

Garganta - Ao Vivo

Minha garganta estranha quando não te vejo
Me vem um desejo doido de gritar
Minha garganta arranha a tinta e os azulejo
Do teu quarto, da cozinha, da sala de estar
Minha garganta arranha a tinta e os azulejo
Do teu quarto, da cozinha (da sala de estar)

Venho madrugada perturbar teu sono
Como um cão sem dono, me ponho a ladrar
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço (faço ela rodar)
Atravesso o travesseiro, te reviro pelo avesso
Tua cabeça enlouqueço, faço ela rodar

Sei que não sou santa, às vezes vou na cara dura
Às vezes ajo com candura pra te conquistar
Mas não sou beata, me criei na rua
E não mudo minha postura (só pra te agradar)
Mas não sou beata, me criei na rua
E não mudo minha postura (só pra te agradar)

Vim parar nessa cidade por força da circunstância
Sou assim desde criança, me criei meio sem lar

Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra comer você
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar

Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando linha, é pra depois te abandonar
Aprendi a me virar sozinha
E se eu tô te dando, tô, tô, tô, tô, tô, tô, tô, tô, tô, tô, tô...

Iô, iô
Iô, iô
Iô, iô, iô
Iô, iô, iô

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Pá, pá, pá, pá (pá, pá, pá, pá)
Bang, bang, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pow, pow, pow, pow (pow, pow, pow, pow)
Bow, bow, bow, bow (bow, bow, bow, bow)

Ê...
Ê... Vai!

Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh

Garganta - En direct

Ma gorge est étrange quand je ne te vois pas
J'ai un désir fou de crier
Ma gorge gratte la peinture et les carreaux
De ta chambre, de la cuisine, du salon
Ma gorge gratte la peinture et les carreaux
De ta chambre, de la cuisine (du salon)

Je viens à l'aube perturber ton sommeil
Comme un chien sans maître, je me mets à aboyer
Je traverse l'oreiller, je te retourne de l'autre côté
Je rends ta tête folle (je la fais tourner)
Je traverse l'oreiller, je te retourne de l'autre côté
Je rends ta tête folle, je la fais tourner

Je sais que je ne suis pas sainte, parfois je suis dure
Parfois j'agis avec douceur pour te conquérir
Mais je ne suis pas pieuse, j'ai grandi dans la rue
Et je ne change pas mon attitude (juste pour te plaire)
Mais je ne suis pas pieuse, j'ai grandi dans la rue
Et je ne change pas mon attitude (juste pour te plaire)

Je suis arrivée dans cette ville par la force des circonstances
Je suis comme ça depuis l'enfance, j'ai grandi sans foyer

J'ai appris à me débrouiller seule
Et si je te laisse la bride sur le cou, c'est pour te manger
J'ai appris à me débrouiller seule
Et si je te laisse la bride sur le cou, c'est pour t'abandonner ensuite

J'ai appris à me débrouiller seule
Et si je te laisse la bride sur le cou, c'est pour t'abandonner ensuite
J'ai appris à me débrouiller seule
Et si je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne, je te donne...

Iô, iô
Iô, iô
Iô, iô, iô
Iô, iô, iô

Ouais, ouais (ouais, ouais)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Pá, pá, pá, pá (pá, pá, pá, pá)
Bang, bang, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pow, pow, pow, pow (pow, pow, pow, pow)
Bow, bow, bow, bow (bow, bow, bow, bow)

Ê...
Ê... Vas-y !

Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh, êh
Êh, êh-êh, êh-êh