Текст и перевод песни Ana Carolina - Luz Acesa

Luz Acesa

Olho para o céu e o que vejo
São nuvens carregadas de você
Piso a areia e penso no teu beijo
Sei que um dia vai acontecer
Tudo é ausência no que quero
Um barco no horizonte que não vem
Você era somente o que faltava
Pra me faltar tudo de uma vez
Noites me atravessam sem luar
Tardes que terminam sem ter fim
Um dia ainda consigo lhe falar
Da tempestade que causou em mim
Passa
Como quem rompe a represa
Deixando a luz sempre acesa
Mais que uma simples promessa
Venta
Vem junto da correnteza
Vem que eu não tenho saída
Vem transformar minha vida
Me conheço e sei que sempre volto
Pra dentro onde eu me tranco e vivo só
Coisas que não via ando vendo
Preciso é olhar mais ao meu redor
É tanto céu e mar, tantas estrelas
Tudo em volta só quer nos unir
E eu não entendo, eu não entendo
Porque você ainda quer fugir
Noites me atravessam sem luar
Tardes que terminam sem ter fim
Um dia ainda consigo lhe falar
Da tempestade que causou em mim
Passa
Como quem rompe a represa
Deixando a luz sempre acesa
Mais que uma simples promessa
Venta
Vem junto da correnteza
Vem que eu não tenho saída
Vem transformar minha vida

Lumière allumée

Je regarde le ciel et ce que je vois
Ce sont des nuages chargés de toi
Je marche sur le sable et je pense à ton baiser
Je sais qu'un jour cela arrivera
Tout est absence dans ce que je veux
Un bateau à l'horizon qui ne vient pas
Tu étais juste ce qui manquait
Pour que tout me manque à la fois
Les nuits me traversent sans lune
Des après-midis qui finissent sans fin
Un jour, je pourrai encore te parler
De la tempête que tu as provoquée en moi
Passe
Comme celui qui rompt la digue
Laissant la lumière toujours allumée
Plus qu'une simple promesse
Vient
Vient avec le courant
Vient, je n'ai pas d'échappatoire
Vient transformer ma vie
Je me connais et je sais que je reviens toujours
À l'intérieur où je me renferme et je vis seule
Des choses que je ne voyais pas, je les vois maintenant
J'ai besoin de regarder plus autour de moi
Il y a tellement de ciel et de mer, tellement d'étoiles
Tout autour de nous veut nous unir
Et je ne comprends pas, je ne comprends pas
Pourquoi tu veux encore fuir
Les nuits me traversent sans lune
Des après-midis qui finissent sans fin
Un jour, je pourrai encore te parler
De la tempête que tu as provoquée en moi
Passe
Comme celui qui rompt la digue
Laissant la lumière toujours allumée
Plus qu'une simple promesse
Vient
Vient avec le courant
Vient, je n'ai pas d'échappatoire
Vient transformer ma vie