Текст и перевод песни Ana Carolina - Nada pra Mim

Nada pra Mim

Eu não vim aqui
Pra entender ou explicar
Nem pedir nada pra mim
Não quero nada pra mim
Eu vim pelo que sei
E pelo que sei
Você gosta de mim
É por isso que eu vim
Eu não quero cantar
Pra ninguém a canção
Que eu fiz pra você, e-ê!
Que eu guardei pra você
Pra você não esquecer
Que eu tenho um coração
E é seu
Tudo mais que eu tenho
Tenho tempo de sobra, aah!
Tive você na mão
E agora tenho só essa canção
Eu não vim aqui
Pra entender ou explicar
Nem pedir nada pra mim, é
Não quero nada pra mim
Eu vim pelo que sei
E pelo que sei
Você gosta de mim, é
É por isso que eu vim, ooh
Eu não quero cantar
Pra ninguém a canção
Que eu fiz pra você, e-ê!
Que eu guardei pra você
Pra você não esquecer
Que eu tenho um coração
E é seu
Tudo mais que eu tenho
Tenho tempo de sobra, aah!
Tive você na mão
E agora tenho só essa canção
Eu não vim aqui
Pra entender ou explicar
Nem pedir nada pra mim

Rien pour moi

Je ne suis pas venue ici
Pour comprendre ou expliquer
Ni pour te demander quoi que ce soit pour moi
Je ne veux rien pour moi
Je suis venue pour ce que je sais
Et pour ce que je sais
Tu m'aimes
C'est pour ça que je suis venue
Je ne veux pas chanter
Pour qui que ce soit la chanson
Que j'ai faite pour toi, e-ê!
Que j'ai gardée pour toi
Pour que tu n'oublies pas
Que j'ai un cœur
Et il est à toi
Tout le reste que j'ai
J'ai du temps à revendre, aah!
Je t'avais dans mes mains
Et maintenant je n'ai que cette chanson
Je ne suis pas venue ici
Pour comprendre ou expliquer
Ni pour te demander quoi que ce soit pour moi, c'est ça
Je ne veux rien pour moi
Je suis venue pour ce que je sais
Et pour ce que je sais
Tu m'aimes, c'est ça
C'est pour ça que je suis venue, ooh
Je ne veux pas chanter
Pour qui que ce soit la chanson
Que j'ai faite pour toi, e-ê!
Que j'ai gardée pour toi
Pour que tu n'oublies pas
Que j'ai un cœur
Et il est à toi
Tout le reste que j'ai
J'ai du temps à revendre, aah!
Je t'avais dans mes mains
Et maintenant je n'ai que cette chanson
Je ne suis pas venue ici
Pour comprendre ou expliquer
Ni pour te demander quoi que ce soit pour moi