Текст и перевод песни Ana Carolina - Notícias Populares

Notícias Populares

Tudo se acaba, olha o noticiário
Água se acaba, se acaba a prece do vigário
E eu quero ser a mendiga suja e descabelada dormindo na vertical
E entender como a vida de alguém se acaba antes do final

Prefiro Lou Reed no Velvet Underground
Gosto de Silvia Plath, T. S. Eliot
Emily Dickinson, Lucinda, Adélia
Manoel de Barros ficam eternos por mim

Esqueço a crise da Argentina
Quebrando o pau com a menina no sinal
Em castelhano, ê!
Eu furo os planos, ê!
Eu furo o dedo, eu ando vendo, examinando
Eu lanho o braço, aperto o passo, eu não sou louca! É...

Tomei um tiro no vidro do meu carro
É a pobreza tirando o seu sarro
Foi meu dinheiro, foi meu livro caro
Que façam bom proveito da grana que roubaram
Porque eu trabalho e outro dinheiro eu vou ganhar!

Tomei um táxi, o motorista mexicano, é...
Veio falando sobre o 11 de setembro
Havia um homem na calçada lendo o: Código Da Vinci
Ou lia o código da venda?

E na parada havia um peruano
Cheio de badulaques, ô!
Vendendo Nike, ô!
Vendendo bike, Coca Light, canivete
Aceita cheque pros breguetes
Notícias do Iraque na TV da lanchonete
Notícias populares voam pelos ares, é...

E amanhã, meu nêgo, ninguém sabe
Se alguém recua ou se alguém invade
Se alguém tem nome ou se alguém tem fome
Que façam bom proveito do pouco que restar
Se tanta gente vive só com o que dá pra aproveitar!

Tudo se acaba, olha o noticiário!

Народные новости

Всё кончается, взгляни на новости.
Вода кончается, кончается молитва священника.
А я хочу быть грязной, растрепанной нищенкой, спящей стоя,
И понять, как жизнь кого-то кончается раньше конца.

Предпочитаю Лу Рида в Velvet Underground.
Мне нравятся Сильвия Плат, Т. С. Элиот,
Эмили Дикинсон, Лусинда, Аделия.
Мануэл де Баррос останется вечным для меня.

Забываю о кризисе в Аргентине,
Ругаясь с девчонкой на светофоре
На испанском, эй!
Я нарушаю планы, эй!
Я колю палец, я смотрю, проверяю,
Я режу руку, ускоряю шаг, я не сумасшедшая! Да...

В стекло моей машины попала пуля.
Это нищета над тобой издевается.
Это были мои деньги, моя дорогая книга.
Пусть им будет хорошо с деньгами, которые они украли,
Потому что я работаю, и я заработаю ещё!

Я взяла такси, водитель - мексиканец, да...
Он говорил об 11 сентября.
На тротуаре был мужчина, читающий "Код да Винчи".
Или он читал код продажи?

А на остановке был перуанец,
Заваленный безделушками, о!
Продавал Nike, о!
Продавал велосипед, Coca Light, складной нож.
Принимает чеки за безделушки.
Новости из Ирака по телевизору в закусочной.
Народные новости летают в воздухе, да...

А завтра, мой дорогой, никто не знает,
Отступит кто-то или кто-то нападет,
Есть ли у кого-то имя или у кого-то голод.
Пусть им будет хорошо с тем немногим, что останется,
Если так много людей живет только тем, что можно использовать!

Всё кончается, взгляни на новости!