Текст и перевод песни Ana Carolina - Pelo iPhone

Pelo iPhone

Recebo um alerta e fico bolado
Escrevo na pressa, digito trocado
O iPhone conserta e conserta errado
E quando eu vejo já foi enviado
Depois de um minuto, recebo um chamado
Que nem entendi, tava muito gritado
Pra resumir, tô cortando um dobrado
Que confusão pra um simples recado
Quando eu não atendo seu chamado
Liga do bloqueado, liga do bloqueado
Quando eu vejo, piro e dá preguiça
Vira caso de polícia, vira caso de polícia
A foto, GPS, o microfone
Tudo no iPhone
No iPhone, no iPhone
Quem te pega
Quem te paga e quem te come
Tudo no iPhone
No iPhone, no iPhone
Recebo um torpedo e fico na minha
Agora já sei, não escrevo uma linha
Não mando emoticon, não mando carinha
Mas não responder também dá probleminha
Depois de um minuto vem a musiquinha
Atendo, não escuto, a voz tava baixinha
Ouvi um sussurro, uma respiradinha
Pra resumir, vou trocar minha linha
Quando eu não atendo seu chamado
Liga do bloqueado, liga do bloqueado
Quando eu vejo, piro e dá preguiça
Vira caso de polícia, vira caso de polícia
Torpedo perigoso me consome
Quando chega no iPhone
No iPhone, no iPhone
Por mais que eu delete o seu nome
Mesmo assim você não some
Não some, não some
Por mais que eu delete o seu nome
Mesmo assim você não some
Não some, não some

Pelo iPhone

Je reçois une alerte et je suis éberlué
J'écris à la hâte, je tape échangé
L'iPhone corrige et corrige mal
Et quand je vois, c'est déjà envoyé
Après une minute, je reçois un appel
Que je n'ai même pas compris, il était très crié
Pour résumer, je coupe une double
Quelle confusion pour un simple message
Quand je ne réponds pas à ton appel
Appelle depuis le blocage, appelle depuis le blocage
Quand je vois, je pète un plomb et ça me donne la flemme
Ça devient une affaire de police, ça devient une affaire de police
La photo, le GPS, le micro
Tout sur l'iPhone
Sur l'iPhone, sur l'iPhone
Qui te prend
Qui te paie et qui te mange
Tout sur l'iPhone
Sur l'iPhone, sur l'iPhone
Je reçois un texto et je reste dans mon coin
Maintenant je sais, je n'écris pas une ligne
Je n'envoie pas d'émoticône, je n'envoie pas de visage
Mais ne pas répondre pose aussi problème
Après une minute vient la musique
Je réponds, je n'écoute pas, la voix était faible
J'ai entendu un chuchotement, une respiration
Pour résumer, je vais changer de ligne
Quand je ne réponds pas à ton appel
Appelle depuis le blocage, appelle depuis le blocage
Quand je vois, je pète un plomb et ça me donne la flemme
Ça devient une affaire de police, ça devient une affaire de police
Torpedo dangereux me consume
Quand il arrive sur l'iPhone
Sur l'iPhone, sur l'iPhone
Même si je supprime ton nom
Même dans ce cas, tu ne disparais pas
Tu ne disparais pas, tu ne disparais pas
Même si je supprime ton nom
Même dans ce cas, tu ne disparais pas
Tu ne disparais pas, tu ne disparais pas